|
The following normative documents contain provision which, through reference in this text, constitute provisions of this national standard.
|
|
|
下述标准文件包含的条文，通过在本标准中引用而构成本标准的条文。 |
|
The following notes are written in English.
|
|
|
以下所有笔记均用英语写成。 |
|
The following options are the ways of relieve the pressure, please choose the proper used degree.
|
|
|
下列各项为应付压力的方法，请选出适当的使用程度。 |
|
The following outcomes were evaluated: warm and cold ischemia times, primary nonfunction, delayed graft function, length of hospital stay, acute graft rejection, patient and graft survival, and post-transplant serum creatinine.
|
|
|
对以下指标进行了评估：热缺血和冷缺血时间、原发性无功能、移植肾功能延迟恢复、住院时间、急性排斥反应、病人及移植肾存活时间、移植后血肌酐水平。 |
|
The following outlines approximate due dates and descriptions for the assignments.
|
|
|
下面的内容大概记述了作业缴交期限和内容的描述。 |
|
The following paper will focus on one expanding use of plastic in producing high-yielding and high-quality crops plastic for mulch.
|
|
|
本文主要讨论塑料在高产优质作物生产中一种日益广泛应用的覆盖用塑料。 |
|
The following parts are necessary to be enhanced: The middle graders of elementary school—knowledge about physiology and reproduction; The upper graders of elementary school—self-efficacy about affective expression and communication; junior high school—ge
|
|
|
⒊追踪评量结果评定为不及格，急待加强的部分：国小中年级－「生理生殖」的知识；国小高年级－「情感表达与沟通」的自我效能；国中－「两性互动」、「两性职业兴趣与与工作」及「两性能力特质与表现」等性别角色态度；高中职－「生殖生理」、「性骚扰与性侵害」等知识、「两性互动」、「两性职业兴趣与工作」及「两性能力特质与表现」等性别角色态度。 |
|
The following passage is very accurate.
|
|
|
生命诚可贵，爱情假更高。 |
|
The following passage was quoted from a well-known fable.
|
|
|
接下来这一段是出自一篇有名的寓言。 |
|
The following past papers are for reference only. For details of this year's exam papers, please refer to the above Prize Awarding Scheme.
|
|
|
下列试题只供参考，有关今年比赛试卷的题种、答题要求及时间，请参照上面奖项文件中的细则。 |
|
The following piece is a piano solo.
|
|
|
下一首是钢琴独奏。 |
