|
Who earns his living without doing a day's work?
|
|
|
谁白天不干活却能养活自己? |
|
Who eat the flesh of my people, Strip off their skin from them, Break their bones And chop them up as for the pot And as meat in a kettle.
|
|
|
弥3:3吃我民的肉、剥他们的皮.打折他们的骨头、分成块子像要下锅、又像釜中的肉。 |
|
Who else but a bureaucrat could elevate the act (as opposed to the content) of writing to an art form?
|
|
|
除了官僚之外谁能把写字提到艺术形式的高度? |
|
Who else can you see in the room?
|
|
|
在房间里你还能看见谁? |
|
Who else could have made a hit out of Sleeping with the Enemy the following year?
|
|
|
除了她,还有谁能在次年使《与敌人共眠》成为热门片? |
|
Who else has such smashing swords?
|
|
|
还有谁有那样了不起的剑? |
|
Who else will want my underwear?
|
|
|
还有谁会要我的内衣内裤? |
|
Who else would want my underwear?
|
|
|
还有谁会要我的内衣内裤? |
|
Who else's raincoat can this be?
|
|
|
这还可能是其他什么人的雨衣呢? |
|
Who employs it, and to what end?
|
|
|
谁使用暴力,为了什么目的? |
|
Who enjoys walking on while looking back?
|
|
|
谁乐意一边朝前走还一边往后看呢? |