|
No less than ten students flunked the exam.
|
|
|
整整有十位学生在这次考试中不及格。 |
|
No less than the revelation made by Xu Changming, director of Economic Consultations Center?under the?State Information Center, the foreign part, in a view of protecting its global market profits, will emphasize on its accredit sales scope when signing th
|
|
|
正如国家信息中心经济咨询中心主任徐长明指出的，外方出于保护其国际市场利润的考虑，在签订合资协议时，外方都会强调其授权销售的范围，这样就基本圈定了合资企业只能在国内销售的权限。 |
|
No less than the very existence of choice of law as an independent discipline of the law of conflict of laws is at stake.
|
|
|
法律选择是法律冲突法的一个独立组成部分，其能否存在同样成为问题。 |
|
No leverage there either way—just a precarious balance.
|
|
|
总之并不存在杠杆作用——而仅仅是一种不稳定的平衡。 |
|
No liability shall be assumed or thereby incurred for error or omission.
|
|
|
任何错误或遗漏均不构成或引致任何法律责任。 |
|
No liberal sun no Halloween.
|
|
|
不为慷慨的太阳，也不为万圣节前夕。 |
|
No license, express or implied, by estoppel or otherwise, to any intellectual property rights is granted by this document.
|
|
|
本文档未以禁止反言或其他方式授予任何知识产权的许可，无论是明示的还是暗示的。 |
|
No lie was found in their mouths; they are blameless.
|
|
|
5在他们口中察不出谎言来。他们是没有瑕疵的。 |
|
No life at all, the blankness of the gr***e was preferable to the pangs gnawing continually at her heart.
|
|
|
根本不用活下去了，坟墓的空虚比那不断啮咬着她心的阵阵悲痛要更好一些。 |
|
No life at all, the blankness of the grave was preferable to the pangs gnawing continually at her heart.
|
|
|
根本不用活下去了，坟墓的空虚比那不断啮咬着她心的阵阵悲痛要更好一些。 |
|
No light in the darkness you see?
|
|
|
在黑暗中看不到光亮吗? |
