|
The inauguration speech addressed mainly domestic issues, and he spent about ten minutes re-iterating that as long as China does not invade, he will not push for independence.
|
|
|
伊演讲拢讲国内卡侪,到尾有开十分钟久讲著只要中国无动武,伊道袂推拺独立。 |
|
The inborn stability of Yan Yuan grants its ground the soundness and steadiness, which would benefit me all life long.
|
|
|
燕园内在的质感赋予这片土地一些稳健和扎实,我将受用终生。 |
|
The incapable man in cap went into the hospitable capital hospital.
|
|
|
戴帽的无能男子走进热情好客的首都医院. |
|
The incease in surface temperature of a component in air due to the power dissip-ation in the component.The power dissipationfor an inductor includes both copper and core losses.
|
|
|
在空气中一元件之表面温度因元件内部能量的释放所造成温度的增加量。 |
|
The incendiary article written by the leftist has in some degree instigated the racial rioting.
|
|
|
那篇由左翼份子执笔的煽动性文章,某程度上促使了种族暴乱发生。 |
|
The incense only gives off smoke. One does not see it burning bright. But it makes my heart clear and makes me know where I am heading.
|
|
|
燃香一炉,除了香烟缭绕外,见不到亮光,内心却有光明的感觉,思路的清清楚楚展延出来,知道以后该如何自处。 |
|
The incentives packages for cross-media ad sales are largely untested, and perhaps are not substantial enough for salespeople to be enticed to sell multi-media packages over selling the same old monomedia ads either TV or newspaper ads.
|
|
|
跨媒体广告销售的激励组合大多数都还未经过测试,对销售人员来说,比起以前售卖单一媒体的广告比如电视或报纸广告,这种多媒体捆绑的实质性回报还不是很足够。 |
|
The incessant barking of my neighbor's dog kept me awake at night.
|
|
|
邻居的狗不停地叫,使我整夜无法入睡。 |
|
The incessant barking of the dog annoyed me.
|
|
|
不断的狗叫声让我苦恼。 |
|
The incessant expansion period was not the original plan for your creation.
|
|
|
持续不断的膨胀期并不是你们创造物的最初蓝图。 |
|
The incessant hurry and trivial activity of daily life seem to prevent, or at least, discourage quiet and intensive thinking.
|
|
|
不停的动乱和日常生活的平凡活动看来会阻碍或者至少会使人不能安静地集中思考。 |