|
The longest river in the world, the Nile, flows through the north-western area of Africa, and then into the Mediterranean Sea.
|
|
|
世界上最长的河流尼罗河，流经非洲西北部，最终汇入地中海。 |
|
The longest road can be walked off step by step but the shortest path cannot be reached if you refuse to even mark your footprint.
|
|
|
再长的路，一步步也能走完，再短的路，不迈开双脚也无法到达。 |
|
The longest time for rent is 30 years.
|
|
|
土地租赁期限最长为30年。 |
|
The longest time limit of the right of using land for once:50 years for industry; 40 years for commerce, market, travel, amusement; 70 years for inhabitation; 50 years of others.
|
|
|
土地使用权一次签约出让的最长期限：工业用地50年；商业、市场、旅游、娱乐用地40年；居住用地70年；其他用地50年。 |
|
The longest way round is the nearest way home.
|
|
|
绕道路反近，捷径常误人。 |
|
The longest way round is the shortest way home.
|
|
|
绕道似最远，归程是捷径。 |
|
The longest-serving officer always takes precedence .
|
|
|
任职时间最长的官员事事优先. |
|
The longest-serving officer always takes precedence.
|
|
|
任职时间最长的官员事事优先. |
|
The longevity would make the battery ideal for use in pacemakers or other surgically implanted devices, or it might power spacecraft or deep-sea probes, developers say.
|
|
|
这麽长寿的电力让这种电池十分适用于心律调整器或其他利用外科手术移植的装置使用，或者可提供太空船或深海探测装置电力，研发者表示。 |
|
The longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
|
|
|
对爱的渴望,对知识的追求以及对人类苦难的难以承受之怜悯. |
|
The longitude of the disk center is 38 degrees West and the image scale is 17 kilometers (11 miles) per pixel.
|
|
|
木卫三的盘面中心是西经38度，每像素折合17千米。 |
