|
Ella: What a beautiful day! Let's go camping.
|
|
|
天气真好！去露营吧！ |
|
Ellen Davis, the Federation's spokesperson, says that's because people don't view the holiday,as just one day anymore.
|
|
|
联盟的发言人埃伦戴维斯说，这是因为人们不再把这个节日视作一天。 |
|
Ellen Olenska: Is New York such a labyrinth?
|
|
|
艾伦·奥兰丝卡：纽约就是这样一座迷宫吗？ |
|
Ellen acted well on the stage, but she failed her screen test.
|
|
|
埃伦的舞台演技很不错，但是试镜头时不合格。 |
|
Ellen has got a temporary job .
|
|
|
艾伦找到一份临时工作。 |
|
Ellen: Don't worry. There are washers and dryers in the basement.
|
|
|
别担心。地下室有洗衣机和烘乾机。 |
|
Ellen: Goodbye, Jane. Goodbye, Frank. Come again as soon as you can.
|
|
|
埃伦：再见，简。再见，弗兰克。抽空再来呀！ |
|
Ellen: I can't believe this change in you, Miss Cathy.
|
|
|
埃伦：我真不敢相信你的变化，凯西小姐。 |
|
Ellerby (Alec Baldwin ）：You got the job because you have immaculate record. Some people don't like immaculate record. I do. I'm immaculate.
|
|
|
（我选中了你因为你有完美无暇的记录。有人不喜欢完美的人，我喜欢。我就挺完美的。准备再去看一遍。） |
|
Ellie Arroway: Mathematics is the only true universal language.
|
|
|
数学是宇宙中唯一通用的语言。 |
|
Ellie stood in line for over an hour to ride the roller coaster at the amusement park.
|
|
|
艾莉在游乐园为了要玩云霄飞车，排队排了一个多小时。 |
