|
The focus on all of this is further reinforced (especially if the skin of the body you inhabit is of a shade that provokes judgement among the unenlightened who identify with the body) by cultural importation of opiate drugs by the controlling powers of s
|
|
|
由于社会控制力的鸦片文化的输入，对所有这些的焦点被进一步增强（尤其你居住于其中的体肤像是一个帘子，它驱使你做出你就是你的身体的愚昧的判断），再加上，扭曲头脑的神经医药和其他，所有这些，都特意使你意识的注意力局限于头脑中较低的三个结构区域中，以及在财政上维持基于自我、安全、形象、感觉和力量的文化和经济基础——所有这一切都与这个实体真正是谁、或首先与为什么这个实体在地球上毫无关系。 |
|
The focus on my camera isn't working properly.
|
|
|
我的照相机上的调焦装置有毛病. |
|
The focus throughout Part 3 is on tonality as a framework for generating coherence.
|
|
|
第三部份的重点是在调性如同一个一致性的组织架构。 |
|
The focus was for us to beat Austria and give us a chance of winning the group when we face Poland.
|
|
|
在面对波兰之前，击败奥地利对于我们在小组中占据有利地位很重要。 |
|
The focus will be the clinical management of a large number of victims and the co-ordination and control of a major incident.
|
|
|
重点在于大量的伤病者的临床管理和重大突发事件的合作和控制。 |
|
The focus will shift to a game of who's who in the next administration.
|
|
|
焦点将放在下届特区政府的估领袖游戏。 |
|
The focuses of my visit were the site tour and museum exhibition.
|
|
|
此番博物馆行的重点在于参观园区与博物馆展示。 |
|
The focuses of this paper are the meaning of learner autonomy and how to foster the development of learner autonomy and necessity in college English classes in polytechnic and technical college.
|
|
|
本文着重论述了英语自主学习的含义，学生进行英语自主学习的必要性以及如何在高职高专英语课堂教学中培养学生的学习自主性。 |
|
The fog cleared off.
|
|
|
雾气已散。 |
|
The fog has threatened to close several highways. China's weather service expects winds from a cold front, forecast for Wednesday night, will sweep the fog away.
|
|
|
大雾还威胁到几条高速公路。中国的气象预报预计，星期三晚上寒冷气流带来的风，会把大雾驱散。 |
|
The fog made driving a bit dicey.
|
|
|
在这大雾中开车有些危险. |
