|
The approval was made after careful examination of the EIA report and full consideration of the comments from ACE as well as members of the public submitted under the EIAO during the public inspection period.
|
|
|
有关决定是经过详细研究环评报告，并全面和审慎考虑环谘会和公众在公众查阅期内根据《环境影响评估条例》提交的意见后作出。 |
|
The approval: the stock certificate.
|
|
|
认购凭证：原始股票凭证. |
|
The approved estimated allocation from RI is remitted in your local currency, and it is intended to subsidize the costs incurred in fulfilling your essential responsibilities.
|
|
|
该核发预估拨配金额，会以您当地的币值汇给您，以补助你执行主要任务所发生之费用。 |
|
The approving organ, while issuing the certificate of approval to the applying unit, shall notify in writing the case to the General Administration for Industry and Commerce.
|
|
|
七、批准机关在发给申请单位批准证书的同时，应书面通知工商行政管理总局。 |
|
The approximate date for the FTAA's establishment is 2005.
|
|
|
美洲自由贸易区将在2005年成立。 |
|
The approximate number of immigrants is two million.
|
|
|
移民数目大约为二百万。 |
|
The apricot coloured clothes look beautiful.
|
|
|
杏色衣服很好看。 |
|
The apricot's white-yellow surface is smooth and its skin is thin, and its flesh tastes very sweet.
|
|
|
果皮黄白色，壳薄光滑，果肉黄白细嫩，味道极其甘甜。 |
|
The aqua-mesophases prepared by different preparation processing are characterized by FT-IR spectra.
|
|
|
利用FT-IR光谱对不同工艺下制得的水性中间相进行了表征。 |
|
The aquarists turned to classical music after having failed to put the sharks in the mood to mate with the love songs of the late soul singer Barry White.
|
|
|
水族馆员们试过已故灵魂乐歌手贝瑞怀特的情歌，但徒劳无功；现在他们开始尝试古典乐。 |
|
The aqueduct is the material evidence of mankind civilization development.
|
|
|
摘要渡槽是人类文明发展的主要物证。 |
