|
There will be no recount on this one： President-elect George W. Bush today was named Time magazine's Person of the Year.
|
|
|
时代杂志；这是美国一家著名的新闻杂志，它每年评选一位“年度风云人物”，今年评选的是刚刚当上美国总统的小布什。 |
|
There will be no room left for standing if you let more passenger get on.
|
|
|
如果你让更多的乘客上车的话，将连站的空也没有了。 |
|
There will be no school next Saturday, 10/11, in observance of Columbus Day.
|
|
|
下周六﹐十月十一日﹐适逢哥伦布假日﹐本校将放假一天。 |
|
There will be no school next Saturday, 10/9/04, in observance of Columbus Day.
|
|
|
下周六﹐十月九日﹐适逢哥伦布假日﹐本校将放假一天。 |
|
There will be no school on the Memorial Day weekend (May 24).
|
|
|
五月二十四日是长周末﹐按照惯例将没有中文学校。 |
|
There will be no school this Saturday, 10/11, in observance of Columbus Day.
|
|
|
本周六﹐十月十一日﹐适逢哥伦布假日﹐本校将放假一天。 |
|
There will be no school this Saturday, 10/9/04, in observance of Columbus Day.
|
|
|
本周六﹐十月九日﹐适逢哥伦布假日﹐本校将放假一天。 |
|
There will be no socialism without the values of fairness and justice.
|
|
|
没有公平正义的价值追求就没有社会主义。 |
|
There will be no substantive concessions on the government's electoral reform proposals.
|
|
|
政府不会就政改方案作出重大让步。 |
|
There will be no technological end state to build to a treasured ideal of mass production thinking.
|
|
|
这个世界不存在大规模生产思维里那种可以理想化地加以珍藏的终极科技。 |
|
There will be no topic restrictions, and programs will have to converse on any subject that happens to crop up.
|
|
|
不再有话题上的限制，程序必须就冒然出现的任何话题进行谈论。 |
