|
She is pecking away at the keys of a typewriter.
|
|
|
她不停地敲打著打字机的键。 |
|
She is perpetually trying to unite men and women who are utterly wrong for each other.
|
|
|
她永恒地正在试着统一为对方完全错误的男人和女人。 |
|
She is picky about what she eats because she is on a diet.
|
|
|
她正在节食,所以挑食挑得厉害。 |
|
She is pillaged, plundered, stripped! Hearts melt, knees give way, bodies tremble, every face grows pale.
|
|
|
10尼尼微现在空虚荒凉,人心消化,双膝相碰,腰都疼痛,脸都变色。 |
|
She is poor and has no shoes.
|
|
|
她很穷,没有鞋子穿。 |
|
She is poor but quite respectable.
|
|
|
她虽穷,人品却很端正。 |
|
She is portrayed wearing her coronation robes.
|
|
|
给她画的是她穿著加冕礼服的像. |
|
She is possessed of a wonderfully calm temperament.
|
|
|
她性情非常文静. |
|
She is pounding out a new rune on the piano.
|
|
|
他正在钢琴上弹奏一支新曲。 |
|
She is preparing for examination.
|
|
|
她在为考试准备。 |
|
She is presumed dead, slain during her pursuit of vengeance.
|
|
|
人们认为她死了,死在了追寻复仇的道路上。 |