|
Some doctors had beliee these neurological side effects were due to the patient's ulnerable psychological state.
|
|
|
一些医生曾经认为是病人脆弱的心理状态导致了这些神经副作用的产生。 |
|
Some doctors now are telling patients to get at least a few minutes of sunshine every day.
|
|
|
现在，一些医生也告诉病人每天至少要在阳光几分钟。 |
|
Some doctors routinely test babies for this between 6 to 9 months of age, as the stores of iron that baby was born with may begin to deplete at this stage.
|
|
|
一些医生会在宝宝6-9个月大时例行地做检测，因为在这个阶段宝宝出生时体内所带的铁差不多已经消耗完了。 |
|
Some documents contain material which was taught over several lectures. Lectures 14 and 21 contain some blank pages, which were filled out by students as part of a class exercise.
|
|
|
部分的教材需要数堂课才教得完。第14及21次上课的教材有一些页数空白，将作为学生练习使用并填写之。 |
|
Some dogs work for a living.
|
|
|
因为有些狗会工作谋生。 |
|
Some domains are very local while others are very international.
|
|
|
有的领域地方色彩浓厚，有的领域则极具国际化。 |
|
Some donors do just this, bankrolling governments they trust, and letting them manage the money themselves.
|
|
|
一些捐助国就是这样做的，向他们所信任的政府提供资金，让这些政府他们自己去管理。 |
|
Some donors place the receipt in the traditional collection plate to retain the old-time sense of giving.
|
|
|
有些捐款者将收据放在传统的捐款盘，以保留旧时的奉献况味。 |
|
Some donors prefer anonymity; the wishes of any donor who desires his or her gift to remain confidential will be respected.
|
|
|
有些捐献人希望匿名；捐献人希望他或她的捐款保密，关于这一点基金会将予以尊重。 |
|
Some dormitories are organized into areas called suites.
|
|
|
一些宿舍被组织在一起叫做套房。 |
|
Some double bottom structures with imperfection are analysed by nonlinear FEM, and compared with ideal structure.
|
|
|
本文还对部分骨材开裂的双层底板架进行了非线性有限元分析，得出不同开裂情况下板架的临界载荷。 |
