|
I agree that the volume pot could benefit from an improvement.The knob is not the best but it is metal and has grooves for improved grip.If you get one of the metallic paints you will improve your chances against flaking.
|
|
|
我同意音量调节方面需要改进.金属做的音量调节旋钮质量不算最好不过有凹槽增加摩擦力.如果买到金属涂料的那脱漆问题也可以解决. |
|
I agree that this Release shall be effective and binding upon the undersigned, and my heirs, next of kin, executors, administrators, personal representatives and assigns.
|
|
|
我同意，一旦签署，此责任豁免协议将生效。此协议同样有效于我的继承人,近亲,执行人、管理人,个人代表和转让人。 |
|
I agree that this is the best way forward and I will start working along this understanding, which also makes things different as we now will sign one contract per task, program, project TSC agree to do on behalf of ETTI.
|
|
|
我同意这就是最好的出路，并且我会依照此共识的原则来开展工作的，由于我们现在对TSC同意代表ETTI做的每一个任务，项目，计划都要签订单独的合同，所以事情肯定会有所不同。 |
|
I agree that you appoint him monitor.
|
|
|
我同意你任命他为班长。 |
|
I agree that yours is of better quality, but the gap is too wide if comparing with other supplier.
|
|
|
我承认你们的质量是好一些，但如果与其他供应商的相比，这个价格就显得太悬殊了。 |
|
I agree to abide by the respective Terms and Conditions stated on this application form for using 56K Dial-up Internet Access Service of HKBN and any terms and conditions in force from time to time.
|
|
|
本人同意遵守此申请表格上所列「香港宽频」56K拨号上网服务之使用细则及条款，包括不时生效之细则及条款。 |
|
I agree to comply with the Organizer's rules and regulations.
|
|
|
本人亦同意在参观博览会是遵守主办机构所制订的规定。 |
|
I agree to do the job, with one proviso-that I'm paid in advance.
|
|
|
我同意做这项工作，但有一个但书－工资预付。 |
|
I agree to have the TRCs maintained in scripless form in an account held with Commissioner of Inland Revenue (CIR).
|
|
|
本同意储税券以无票据形式存放在税务局局长的帐户. |
|
I agree to pay by the Credit Card, including after expiry of the Credit Card until further written notice.
|
|
|
本人同意以信用咭付款，包括信用咭有效期满后直至另行通知。 |
|
I agree to some extent with my imaginary English reader.
|
|
|
（参考译文）在某种程度上，我赞同我那假想中的英国读者的观点。 |
