|
He was threatened at once by an overwhelming combination.
|
|
|
他马上就遭到一支强大的联合力量的威胁。 |
|
He was thrown clear of the car but landed in, or crawled into, a drainage ditch dug to reclaim swampland.
|
|
|
父亲被抛出窗外，落在或者是爬进了一个用来改造沼泽地的下水道甲。 |
|
He was thrown sideways when he heard that he had failed his exams.
|
|
|
他听到自己考试不及格时，非常震惊。 |
|
He was thumping the keys of the piano.
|
|
|
他重重地敲击钢琴琴键。 |
|
He was tingling with excitement.
|
|
|
他感到很兴奋。 |
|
He was tipsy yesterday , but is now sober.
|
|
|
他昨天醺醺然的，但现在是清醒的。 |
|
He was tired enough to make ten errors in as many (=in ten) pages.
|
|
|
他疲倦得十页中犯了十个错误。 |
|
He was tired of Toad, and his sulks and his airs and his meanness.
|
|
|
他讨厌他那副阴阳怪气、装腔作势的卑劣相。 |
|
He was tired of running errands for his sister.
|
|
|
他已厌烦给姐姐当跑腿了. |
|
He was tired of the endless homework.
|
|
|
他对那些没完没了的作业感到厌烦。 |
|
He was tired of the hustle and bustle of the urban life and hoped to move to the country,expecting a change in his current life style.
|
|
|
他对喧器、忙碌的城市生活深感厌倦，希望适居乡村，改变目前的生活方式。 |
