|
Influenced by cold air arriving at Jinan recently, the relatively high temperature of the spring produced beautiful scene of steamy vapours as the steam rose against cold air.
|
|
|
近日，受冷空气影响济南气温骤降，泉水温度大大高于气温，蒸发的水汽上升遇冷形成“云雾”，再现“云雾润蒸”景观。 |
|
Influenced by glamorous images of paper-thin models and actresses, many people in Taiwan, especially women, have joined the island's recent diet craze.
|
|
|
许多台湾人，特别是女性，受了超级苗条名模和女明星光鲜亮丽形象的影响，喜欢赶最近台湾这股瘦身热。 |
|
Influenced by the literary conception of ci-poetry as glamourand creative practice as such, the frontier ci-poetry of Tang and Song dynasties is usually submerged in a glamorous songs and tunes and therefore almost completely neglected by scholars studyin
|
|
|
摘要由于长期受“词为艳科”的文学观念和创作实践的影响，唐宋边塞词的创作往往被湮没在一片艳歌丽曲之中，极少受到历代词学研究者的关注。 |
|
Influenced by the psychology of self-imitating the female, the lost changed into profound sentiments and became the self-conscious themes of beauty appreciation in the works of the ancient Chinese literature, and finally shaped the Chinese ancient man of
|
|
|
在女性自拟心理影响下，这种失落散化为浓郁的伤感，强化成中国古代文学作品审美主题的自觉，并形成了中国古代文人女性化的审美意味。 |
|
Influenced by these ethics, Powers lived under the delusion that money does not stink...
|
|
|
“受到了这种道德观念的熏陶，鲍尔斯生活在一种错觉中，以为金钱总是香喷喷的......” |
|
Influences of content of soft monomer and hard monomer, emulsifiers, initiators, self-crosslinkable monomer and protective colloid on the properties of emulsion are studied.
|
|
|
研究软硬单体含量、乳化剂、引发剂、自交联单体、保护胶体等对聚合物乳液性能的影响。 |
|
Influences of hydrogen sulfide, element sulfide, mercaptan, sulphuring ether, disulfide individually on silver strip corrosion of jet fuel, and of element sulphur coexisting with other sulfide on silver strip corrosion of jet fuel were studied.
|
|
|
考察了硫化氢、元素硫、硫醇、硫醚、多硫化物等单独存在时对喷气燃料银片腐蚀的影响；同时研究了元素硫与其它硫化物以不同浓度混合时对喷气燃料银片腐蚀的影响。 |
|
Influences of initial damage on development of spalling damage have been indicated by analyzing the distribution of void number density, the cumulative percentage of void volume and the volume fraction of the different-seize voids.
|
|
|
通过分析孔洞数密度分布、孔洞体积累积百分比、不同大小孔洞所占体积份额的计算结果，指出初始损伤对损伤演化有直接影响。 |
|
Influences of plastics fabrication methods.
|
|
|
塑料制造方法的影响。 |
|
Influences of temperature on magnetic property and stability, mechanism of dysprosium modification on the magnetic properties and surface modification on stability have been studied through a measurement device based on Gouy magnetic balance.
|
|
|
利用古埃磁天平研究了温度对磁性和稳定性的影响；研究了稀土镝磁性能的改性、表面活性剂的表面改性，并从理论上进行了分析。 |
|
Influences on fatigue life and dynamic balance from metallographic structure image, fatigue experiments and dynamic balance experiments were also analyzed.
|
|
|
从条码的微观组织、疲劳寿命试验、动平衡试验中分析了对刀具疲劳寿命和动平衡的影响。 |
