|
Layers of rich dark plum and cherry, heady spice and perfumed f loral notes abound.
|
|
|
层层叠叠的李子和樱桃的香味，充满花香并带有一丝辛辣。 |
|
Layers of short crust pastry filled with lemon flavoured pastisserie cream and decorated with pine nuts,dusted with icing sugar.
|
|
|
柠檬奶油夹层的酥香蛋糕，表面点缀以用糖粉包裹的松仁。 |
|
Layers of sponge soaked with liqueur and coffee,filled with egg-nog and coffee cream,dusted with cocoa powder.
|
|
|
由咖啡和蛋酒奶油做成的松软海绵蛋糕，外面再撒上一层诱人的可可粉。 |
|
Layers of synthesizer textures and guitars create ambient atmospheres and sensual soundscapes interspersed with rhythmic grooves. Atlantis Rising features special guest Steven Halpern adding to the magic.
|
|
|
译：各种乐器合成及吉它创造的特别有节奏的音乐，气魄恢宏地再现了一个始前文明。。。 |
|
Laying away for themselves a good foundation as a treasure for the future, that they may lay hold on that which is really life.
|
|
|
19为着将来，替自己积存美好的根基作宝藏，叫他们持定那真实的生命。 |
|
Laying out the curriculum and setting up the syllabus scientifically and rationally with the market oriented is the key to cultivating the core competitiveness of higher vocational education.
|
|
|
摘要以市场为导向，科学合理地设置课程及建设课程体系，关乎高职院校核心竞争力的培养。 |
|
Laying stress on training of university students' abilities in giving lectures on major knowledge, it's of necessity to deal well with relations between passing on knowl edge and training abilities,academy and normality, teaching and researching and integ
|
|
|
在专业知识教学中强化学生能力训练，必须正确处理传授知识与能力培养，学术性与师范性以及教学与科研的关系，实现二者的有机结合。 |
|
Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.
|
|
|
19为自己积成美好的根基，豫备将来，叫他们持定那真正的生命。 |
|
Layman is not a clergyman or a priest .
|
|
|
普通信徒有别于教士和牧师。 |
|
Layman is not a clergyman or a priest.
|
|
|
普通信徒有别于教士和牧师。 |
|
Layoffs designed to effect savings. Thus the sentence These measures may affect savings could imply that the measures may reduce savings that have already been realized, whereas These measures may effect savings implies that the measures will cause new sa
|
|
|
旨在完成存款的歇业。因而句子这些措施可能影响存款暗含这些措施可能减少本以已实现的存款，而这些措施可能完成存款则暗含这些措施将导致新的存款的产生 |
