|
Tailors will be able to try their hand at crafting these new bags as the recipes will be found throughout the world.
|
|
|
裁缝将可以利用自己的手艺制造出新的背包，而图样在世界各地都可以找到。 |
|
Tailor： I'll let it out a bit. Don't worry.
|
|
|
裁缝：我会把它放松一点。别担心。 |
|
Tailor： It seems so. I'll take that in a little.
|
|
|
裁缝：看起来是的。我会在这儿收紧一点。 |
|
Tailor： Normally, it takes three to four weeks.
|
|
|
裁缝：通常，需要花三到四个星期。 |
|
Tailor： We do offer express service. But the charge for the workmanship is double.
|
|
|
裁缝：我们当然提供急件服务。但手工费要加倍。 |
|
Tain climbs upon the twelfth stone that lies fallen inside the circle. When he raises a hand the others fall quiet.
|
|
|
汀爬上倒在圆阵中间的第十二根石柱.当他举起手时,大家全部陷入沉静. |
|
Tain eyes the happy crowd, knowing they are all anxious to eat and drink and party. He hesitates and the lines that plough his face deepen.
|
|
|
汀看着喜悦的人们,知道他们全都渴望着大吃大喝大玩.他犹豫了一下….脸上的皱纹又加深了. |
|
Tain-Jy Chen, Taiwan's Direct Foreign Investment: Patterns and Effects on Trade,presented at Kyushu University International Symposium 1992, Fukuok, Japan, July 27-28, 1992.
|
|
|
陈添枝、刘孟俊，「台湾贸易保护的形成因素」，台北，政治经济问题研讨会，80年9月21日，中国经济学会主办。 |
|
Tainan's Anping has become very different from the ancient district it used to be.
|
|
|
台南的安平和过往的安平地区已大不相同了。 |
|
Tainted inflict Lightning Damage and are Lightning Resistant.
|
|
|
污染怪会造成闪电伤害而且有闪电抗性。 |
|
Taipei 101 is 508 metres tall and was finished in 2003, although Chinese developers have said Shanghai's World Financial Centre will be taller when completed in 2007.
|
|
|
台北101大厦高508米，2003年正式落成，中国的房地产开发商表示上海2007年即将建成的世界金融中心将比台北101大厦更高。 |
