|
It will watch all emails to verify that the attachments are safe for opening.
|
|
|
它会监视所有电子邮件,以确认该装置是安全启用. |
|
It will, they say, protect the fortunes of corrupt officials and the ill-gotten gains of crooked businessmen.
|
|
|
他们称，该法律会保护贪腐官员的财产与不义商人的不当所得。 |
|
It wins attention by its large spot actual turnover every year.
|
|
|
历届展览因现场实际成交量巨大而广受业界关注。 |
|
It wins many readers for its uniqueness in abundant and up-to-date information, real-life contents and clear-cut opinion.This film shows the development of China's media by revealing the life and work of three reporters of the Beijing Youth Daily.
|
|
|
影片通过三名各有特色的报社记者的采访工作和私人生活为线索，向观众展示了中国媒体发展变化的面貌。 |
|
It wipes the sad tear stains on your cheeks dry.
|
|
|
擦干你腮边伤心的泪痕。 |
|
It wisely conceived, you may not work in vain.
|
|
|
它聪明地构思，你徒然不可能工作。 |
|
It with other graphic arts performance means both similarities, it also has its own laws of art.
|
|
|
它与其它图形艺术表现手段既有相同之处，又有自己的艺术规律。 |
|
It withdrew from South Korea and Germany in the face of strong local rivals, and has failed to make much headway in Central America and China, although it is planning a big push in India.
|
|
|
面对实力强大的本土竞争对手，沃尔玛退出了韩国和德国，而在中美洲和中国也未能实现长足发展，但它正计划大举进军印度市场。 |
|
It withdrew sharks' fin soup from its restaurant menus after complaints from conservationists.
|
|
|
由于受到自然资源保护主义者的抗议，乐园不得不把餐厅菜单里的鲨鱼翅汤去掉。 |
|
It won a independent Import &Export right, our company have professional staff, it can help on and board factory and enterprise provide a professional international trade service it build a faster, convenience and firmly bridge.
|
|
|
我们拥有专业的工作人员，可以为国内外厂家、企业提供专业的国际贸易服务，建立起迅捷便利和稳固可靠的桥梁。 |
|
It won first time out and the team went on to finish an admirable fourth in the constructors' championship.
|
|
|
他们首次获胜，并且车队还拿到了车队积分榜上的第四名。 |
