|
Thus He blotted out every living being that was upon the surface of the ground, from man to beast to creeping things to the birds of heaven.
|
|
|
23这样，神把地上一切的活物，连人带走兽、爬物、以及空中的飞鸟，都除灭了。 |
|
Thus He remembered that they were but flesh, A wind that passes and does not return.
|
|
|
诗78:39他想到他们不过是血气、是一阵去而不返的风。 |
|
Thus He showed me, and behold, the Lord was standing by a vertical wall with a plumb line in His hand.
|
|
|
摩7:7他又指示我一件事．有一道墙是按准绳建筑的、主手拿准绳站在其上。 |
|
Thus He showed me, and there the Lord was, standing upon a perfectly plumbed wall; and in His hand was a plumb line.
|
|
|
7祂又指给我看：主站在一道按准绳筑好的墙上，祂手中拿着准绳。 |
|
Thus I decided to rest my aged bones and ponder for a while.
|
|
|
因此我决定让我这把老骨头好好休息休息，仔细思考一会儿。 |
|
Thus I gave them into your hand.
|
|
|
我把他们交在你们手里。 |
|
Thus I got the award of Excellent Intern with Beijing Library.
|
|
|
我也因此获得了北京图书馆“优秀实习生”的奖励。 |
|
Thus I hated all the fruit of my labor for which I had labored under the sun, for I must leave it to the man who will come after me.
|
|
|
传2:18我恨恶一切的劳碌、就是我在日光之下的劳碌、因为我得来的必留给我以后的人。 |
|
Thus I have come to make you understand what will happen to your people in the last days, yet the vision pertains to something many days from now.
|
|
|
14现在我来要使你明白你的民在末后日子必遭遇的事，而这异象是关于许多日子以后的事。 |
|
Thus I have nothing to “ admit.” The relative success of Anti-Oedipus compromises either Felix nor myself.
|
|
|
因此我没有什麽好悔罪的。「反伊底普斯」比较成功，「官达瑞」和我并不因此而妥协。 |
|
Thus I was often called upon to stand the criticism together with my son in his school, for minor things like free talks and plays during the sessions.
|
|
|
我常常被老师叫到学校陪儿子挨批，无非是儿子上课讲话做小动作之类的事情。 |
