|
This know also, that in the last days perilous times shall come.
|
|
|
1你该知道，末世必有危险的日子来到。 |
|
This knowledge ensured that ?tzi was extremely well equipped, each object fashioned from the material best suited to its purpose.
|
|
|
正因为他们具备这种知识，奥兹才会装备得那麽齐全，身上每件东西都以最合适的材料制成。 |
|
This knowledge has led us to love and sacrifice, to personal service for our neighbour.
|
|
|
这些知识带领我们去爱和牺牲，去给我们身边的人做更人性化的服侍。 |
|
This knowledge must play into the story's chief conflict being the protagonist with the society.
|
|
|
这层理解扮演了故事中主角和社会的主要冲突。 |
|
This knowledge should be learned by accepting a spiritual master and by submissive inquiries and rendering service unto him.
|
|
|
这种知识应该通过接受灵性上师，顺从地询问并向他提供奉献服务来学习得到。 |
|
This lab consists of some tutorial files that will show you how to use MATLAB? to view brain images and convolve with a hemodynamic response function (HRF).
|
|
|
这个实验中包含一些使用指引，告诉你如何用MATLAB来观看脑影像，并跟血液动态反应函数做叠积运算。 |
|
This lab is interested in studying mammalian and bacterial iron homeostasis through a variety of techniques covering disciplines in chemistry and biochemistry, biophysics, molecular and cellular biology, functional genomics and system biology.
|
|
|
本实验组用生物化学、生物物理学、分子与细胞生物学、功能基因组学和系统生物学等现代技术手段，开展人体及微生物的铁代谢调控的细胞及分子机理的研究。 |
|
This labyrinth is the quickest route from here in Ygg-Chall to the demons in Sheogh. If I`m fast enough, I can catch Veyer`s army before it moves.
|
|
|
这个迷宫是从易格池沃前往谢尔戈最快捷的途径。如果足够快，我可以在维亚尔军队转移前赶上他们。 |
|
This lack of an effective police investigation into the killings and violence against activists and the Governments seeming unwillingness to properly intervene are the greatest obstacles in prosecuting the perpetrators and bringing an end to these deaths.
|
|
|
警察对杀害或以暴力打击政治积极者的调查没有成效，政府也似乎不情愿依规定地介入，是检控凶手与终止这些死亡的最大障碍。 |
|
This lack of control is simply because they are unfamiliar with astral form.
|
|
|
这种缺乏控制只是因为他们不熟识星体形式。 |
|
This lack of direct myocardial depression is the basis for the widespread use of morphine in patients with cardiac disease.
|
|
|
没有直接的心肌抑制是心脏病患者广泛应用吗啡的基础。 |
