|
Today the center serves about 125 children with tutoring, music lessons, and college preparation courses.
|
|
|
如今，该中心为125位孩子提供学习辅导、音乐课和大学预科课程。 |
|
Today the city on the river Isar is an economic and media metropolis with an international reputation.
|
|
|
而今，伊萨河畔的这座城市已成为经济和媒体发达的大都市，享有国际盛誉。 |
|
Today the company employs more than forty people, operates out of three facilities, and is the largest interstate mover in Southwest Florida.
|
|
|
今日该公司雇用了四十多位员工，采用三种设备操作，并且是西南佛罗里达是最大的州际搬运公司。 |
|
Today the father in the city or the suburbs plays the part of the cowboy.
|
|
|
如今，在城市或郊区的野餐中，父亲就会扮演牛仔的角色。 |
|
Today the first column of the front page is devoted to an important editorial.
|
|
|
今天报纸的头版头条刊登了一篇重要社论。 |
|
Today the foreign affairs towards American congress should be strengthened.
|
|
|
今天应加强对美国国会的外交工作。 |
|
Today the frontiers of finance involve anything from weather to mortality risk, from emissions to catastrophe insurance.
|
|
|
而当今金融前沿涉及从气候到死亡风险，从废气排放到巨灾保险的各层面。 |
|
Today the gambling business in the world is on the way to use computer technology, in view of this situation, we are developing a “the chipless betting systems”.
|
|
|
目前世界博彩业正朝着运用计算机相关技术去改造传统经营形式的趋势发展着，所以我们审时度势开发出了一套“电脑化投注与管理系统”。 |
|
Today the main economic activities of the family are in the nature of consumption-however productive may be what some of its members do in society.
|
|
|
这是历史上首次出现的一个给人以希望的世界。在这个世界上有希望诞生一个没有贫困、没有恐惧的社会。 |
|
Today the morning has closed its eyes, heedless of the insistent calls of the loud east wind, and a thick veil has been drawn over the ever-wakeful blue sky.
|
|
|
今天，清晨闭上眼，不理连连呼喊的狂啸的东风，一张厚厚的纱幕遮住永远清醒的碧空。 |
|
Today the opposite is true: computing power is cheap and it is the mechanical parts that make robots expensive and rare.
|
|
|
时过境迁，事实刚好相反：电脑相对廉价而正是机械的部分造成机器人的价格高高在上令常人难以问津。 |
