|
Families of the victims of the 228 Incident hold lilies and stand in silent tribute during a ceremony in Taipei's 228 Memorial Hall yesterday.
|
|
|
228受害人的遗族手持百合昨天在台北228纪念公园的1个典礼期间在沈默的祈祷。 |
|
Families play an important role in moulding children's character.
|
|
|
27家庭在塑造孩子的性格方面起着重要作用。 |
|
Families tend to buy more discretionary and small luxury items, and the share of the household budget that goes toward food, clothing, and other necessities shrinks.
|
|
|
家庭趋向于自由决定购买更多的小件奢侈品，而用于购买食品、服装和其他必需品的开支将有所减少。 |
|
Families went there for their delicacy porridge.
|
|
|
因为粥的味道好，很多家庭一家人都来他店里喝粥。 |
|
Families where severe physical abuse using belts, jug，cords, vacuum cleaner pipes, fists, is considered normal discipline.
|
|
|
他们的成长充满了体罚，皮带抽，关禁闭，捆绑，吸尘器管吸，拳脚交加。 |
|
Family A taxonomic category involving a collection of similar genera.
|
|
|
科：分类阶元之一，科通常由某些相似的属组成。 |
|
Family Beliefs and Family Interactions of Taiwanese. (With Rong-Kou Liu) . Paper presented at Third Conference of the Asian Association of Social Psychology, Taipei, Taiwan, August 4-7.
|
|
|
1999c成年前期子女与父母的关系〈刘蓉果、朱瑞玲〉。发表于「中华心理学学会八十九年年会」，台北，9月18-19日。 |
|
Family Communication - a modern family education program for parents.
|
|
|
《知心家庭》--大型现代家教节目。家长的朋友，教子的桥梁。 |
|
Family Court Registry for matrimonial proceedings, Lands Registry for lands matters, District Court Registry for employees' compensation proceedings, and Probate Registry for grants of representation to estates of deceased persons.
|
|
|
涉及婚姻事宜的诉讼应联络家事法庭登记处、涉及土地事宜应联络土地审裁处登记处、涉及雇员补偿诉讼应联络区域法院登记处、涉及遗产承办申请则应联络遗产承办处。 |
|
Family Enterprises is the rise in China's economic structure drastic changes, the rules of the game keep changing the background, With its unique advantage in the fierce competition gradually expanded, is also regarded as the most universal significance o
|
|
|
家族企业的兴起是在中国经济体制剧烈变革、游戏规则不断变更的背景下产生的，它以其特有的优势在激烈的竞争中逐步的发展壮大，也被认为是最有普遍意义的企业类型。 |
|
Family Light Affair, whose Chinese title literally translates as City Lights, is the director/ writer's warm-hearted memoir of street life in the early 1980's featuring an eclectic cast of pop music and kung-fu stars who shine in their poignant roles.
|
|
|
陈柏子（陈友）带著妻子阿银（惠英红）和两个女儿，从中国来港投靠父亲陈木刻（谷峰），他第一眼望到东方之珠的城市光芒，对香港赞美不已﹗直到他发现父亲在香港生活艰难，在男子公寓租住床位，一场好梦幻灭……凭「长辈」获第一届香港电影金像奖最佳女主角惠英红饰演新移民妈妈，喜剧才华令人刮目相看。 |
