|
And researchers are investigating new ways to stop bleeding—applying a paste to enhance coagulation, for example—as well as using substitutes for blood in cases where enough is not available.
|
|
|
同时还有研究人员正在研究止血新法，像是敷上药膏以加速凝血，以及在血库存量不足时使用血液替代品。 |
|
And researchers have come up with new ideas about how to divert any future asteroid that proves to be on a collision course.
|
|
|
而且研究人员已经就如何转移那些被证明未来会撞击地球的小行星献计献策。 |
|
And resolve to make the most of it all.
|
|
|
然后你就会决心让已有的一切都更加美好。 |
|
And responding to such enemies only after they have struck first is not self-defence. It is suicide. The security of the world requires disarming Saddam Hussein now.
|
|
|
因此，在他们发动攻击后再对这些敌人采取行动不是自卫的方式，这等于自杀。为了世界的安全，现在必须解除萨达姆．侯赛因的武装。 |
|
And responses are a reasonable first approximation in evaluating marketing investment.
|
|
|
（消费者的）回应是评价推销投资的第一手合理近似值。 |
|
And return to our neighbors sevenfold into their bosom The reproach with which they have reproached You, O Lord.
|
|
|
诗79:12主阿、愿你将我们邻邦所羞辱你的羞辱、加七倍归到他们身上。 |
|
And return'd to its own delight.
|
|
|
随著它自己高兴回报。 |
|
And reunion is the ardent wish of Cross-Straits blood brothers.
|
|
|
盼团圆，是海峡两岸骨肉兄弟的殷切祈盼。 |
|
And revolving self-lock nails has two kind choices: anterograde transfixation and retrograde transfixafion, thus it can protect function of shoulder joint in some ways, so revolving self-lock nails is one of the idea choices to treat the fracture of shaft
|
|
|
［结果］常规手术组手术时间和失血量明显多于旋入式自锁钉组，医源性桡神经损伤、感染、断钉断板或钉板松动、骨折再移位、骨不连等并发症明显多于旋入式自锁钉组，术后满意率明显低于旋入式自锁钉组。 |
|
And rich women are getting richer, too: over the decade the average worth of female millionaires has grown by more than half.
|
|
|
当然富女人同样会更富有：这10年来百万富女人的平均财富增长超过了一半。 |
|
And right here and now, Liqin, you are going through your cornfield. However，the difference is that your fans are watching for you .Best wishes to you forever.
|
|
|
而你，励勤，正在穿越你的玉米地，你跟别人的不同之处在于，勤迷永远为你守候，勤迷永远为你祝福！ |
