|
Tom: It is the thought that counts.
|
|
|
你的心意才是最重要的。 |
|
Tom: It's a bear. How lovely!
|
|
|
汤姆：是一只熊。好可爱啊！ |
|
Tom: Just take the revival pill.
|
|
|
使用复活药丸。 |
|
Tom: Kathy, this is Sally Tate.
|
|
|
汤姆：凯西，这位是莎莉．泰特。 |
|
Tom: Let me help you with your suitcases.
|
|
|
汤姆：让我帮你拿手提箱。 |
|
Tom: Lisa! Don't spy on them.
|
|
|
汤姆：丽莎！不要偷窥。 |
|
Tom: Lisa, are you crazy? I can?t believe you invited a stranger into my apartment!
|
|
|
汤姆：丽莎，你是不是疯了？我真不敢相信你会叫一个陌生人进到我的家！ |
|
Tom: Lisa? We're not trying to eavesdrop , but we can hear you whispering.
|
|
|
汤姆：丽莎？我们不想偷听，但是我们听到你们在窃窃私语。 |
|
Tom: Look over there, Kate.
|
|
|
汤姆：你瞧那边，凯特。 |
|
Tom: My grand God, what does a millennium mean to you?
|
|
|
汤姆：我伟大的上帝，一千年对你来说，意味着什么？ |
|
Tom: My humane god, please give me a small coin.
|
|
|
汤姆：我仁慈的上帝，那就请给我一枚小硬币吧！ |
