|
It is no doubt for his honesty.
|
|
|
他的诚实是无庸置疑的。 |
|
It is no doubt of his honest.
|
|
|
他的诚实是无庸置疑的。 |
|
It is no doubt that environmental pollution is a serious problem,the goverment should take powerful steps to solve it.
|
|
|
无可否认，环境污染是一个极其严重的问题,当局应该采取有力措施来解决它。 |
|
It is no doubt that the discrepancy of historical civilization leads to their mutual intercommunion, but it can not be avoided that the particularity of each historical context offers the chance to compare.
|
|
|
历史文明的差异固然为这种互通留下了不可贸然认同的前提，但亦未可讳言，各自历史语境的特殊性恰为其比较提供了互相观照的契机。 |
|
It is no doubt that the museum will become an important scenic spot nationally and internationally after the construction is finished.
|
|
|
该馆建成后，必将成为中国乃至世界的一个重要旅游景点。 |
|
It is no doubt that unconstrained imagination can bring free happiness, but it is only a House in the Air in a gaudy cover.
|
|
|
无可否认，天马行空的想象带来无束无缚的愉悦，然而终究是披着霓裳的“空中楼阁”。 |
|
It is no doubt to his faithfulness.
|
|
|
他的忠诚无可置疑。 |
|
It is no easy task to rein in these exports due to the rapid expansion of investment on the production capacity in the previous years.
|
|
|
由于这些行业前几年投资增长过快，已形成较大生产能力，控制这些产品出口的难度较大。 |
|
It is no easy thing for me to memorize all these telephone numbers.
|
|
|
熟记这些电话号码对我来说真不是一件容易的事情。 |
|
It is no easy/simple task/job to furnish/identify/find every reason / cause for sth., but/while, on the whole, three/some factors shout louder/weigh heavier than others/stand out from others.
|
|
|
要提供/辨别/找到某事物的每一个原因并不简单，但总体上有三个/一些相对较为突出的因素。 |
|
It is no evil for things to undergo change, and no good for things to subsist in consequence of change.
|
|
|
事物经历变化并无罪恶，由变化而保持存在也无善可言。 |
