|
I will not dwell on, nor mourn over, our untimely decay, nor reproach my paleface brothers with hastening it as we too may have been somewhat to blame.
|
|
|
我不想细述或哀悼我们不合时宜的衰败；我也不想斥责那些加速了我们衰败过程的白脸兄弟，因爲我们对此可能也有责任。 |
|
I will not employ devious schemes that involve the hero's party getting into my inner sanctum before the trap is sprung.
|
|
|
我不会采用在陷阱发动前,将英雄队伍诱入我最高指挥中心的邪恶计划. |
|
I will not engage in any unethical or illegal conduct, or in any activity that could jeopardise my responsibilities.
|
|
|
我不会参加任何违反职业道德或者是违法的活动，或者任何违反我的职责的活动。 |
|
I will not execute the fierceness of My anger; I will not return to destroy Ephraim; For I am God and not man, The Holy One in the midst of you, And I will not come in wrath.
|
|
|
9我必不发猛烈的怒气，也不再毁灭以法莲；因我是神，并非人，是你们中间的圣者，我必不在怒中临到你们。 |
|
I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.
|
|
|
9我必不发猛烈的怒气，也不再毁灭以法莲，因我是神，并非世人，是你们中间的圣者，我必不在怒中临到你们。 |
|
I will not gloat over my enemies' predicatment before killing them.
|
|
|
当我的敌人陷入困境,在我杀了他们之前,我不会幸灾乐祸. |
|
I will not go to the party unless he invites me.
|
|
|
如果他不邀请我，我就不去参加聚会。 |
|
I will not go unless he invites me.
|
|
|
译文：如果他不邀请我，我就不去。 |
|
I will not grow a goatee. In the old days they made you look diabolic. Now they just make you look like a disaffected member of Generation X.
|
|
|
我不会蓄山羊胡,过去这让你看起来很邪恶,但是现在这让你看起来像是X世代的不满份子. |
|
I will not have a son. Although his laughably under-planned attempt to usurp power would easily fail, it would provide a fatal distraction at a crucial point in time.
|
|
|
我不会有儿子.虽然他想篡夺我权力的可笑计划常常失败,但是在关键的时刻,这将会造成我致命的分心. |
|
I will not hear of you making a trip to that place .
|
|
|
我不能让你到那个地方去旅行。 |
