|
Having such powers to hold it east and west.
|
|
|
有这样的力量，东方与西方，尽在掌握。 |
|
Having suffered from heart trouble for years, Professor White must take some medicine with him wherever he goes.
|
|
|
由于多年犯有心脏病，怀特教授无论到哪里都要随身带药。 |
|
Having suffered from wars and foreign aggression in modern times, the Chinese people treasure freedom and peace all the more.
|
|
|
中国人民在近代饱受战争与2的痛苦，更深感自由与和平的珍贵。 |
|
Having taken a bath in the raw in a cold mountain stream, we went to a village.
|
|
|
在冰冷的山间小溪胡乱洗个澡之后，我们就向一座村庄走去。 |
|
Having taught you to accept only loving thoughts in others and to regard everything else as an appeal for help, He has taught you that fear itself is an appeal for help.
|
|
|
祂教你只接纳他人的善念，并把其余一切都视为一种呼救，是为了教你看出恐惧本身亦是一种求助。 |
|
Having teeth attached to the edge of the jawbone without sockets.
|
|
|
边齿的，端生齿的长有颌缘牙的，端生的，颌缘的 |
|
Having the Pope as an ally offers significant benefits.
|
|
|
与教皇的同盟提供了重要利益。 |
|
Having the ability or tendency to augment.
|
|
|
有增加或扩大作用的具有增加的能力或趋势的 |
|
Having the ability to move with ease; limber.
|
|
|
敏捷的能活动自如的；灵活的 |
|
Having the ability to turn in these workers to the Immigration and Naturalization Service ensures that they will work cheap and without complaints, no matter how fast the assembly line runs or however long the hours.
|
|
|
因为公司有能力将工人移交美国移民归化局，这样一来，无论生产线转得有多快，无论工作时间有多长，工人们便只能毫无怨言地廉价为他们工作。 |
|
Having the appearance of millet seeds.
|
|
|
粟粒状的有粟粒的外形的 |
