|
“I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat” (Winston S. Churchill).
|
|
|
“我一无长物，除了鲜血、辛劳、泪水和汗水”（温斯顿S.丘吉尔）。 |
|
“I have read about his trip here, but I haven't seen him,” maintained Secco.
|
|
|
“我读到新闻说他来这儿旅游，但我还没有见到他，”塞科辩护。 |
|
“I have read your articles, I expected to meet an older man.
|
|
|
我读过你的文章，没想到你这么年轻。 |
|
“I have seen you bags all around the fairground of the Big 5 show, so I came to your booth to tell you how much I like this sourcing platform and how much this website has helped me find new suppliers.
|
|
|
“我看到展会上到处是阿里巴巴的橙色手袋，就到你们摊位上来，告诉你们我有多么爱这个平台以及它如何帮助我找到新的供应商。 |
|
“I have signed a confidentiality clause,” revealed agent Carlo Piazzola, “and cannot say anything more.
|
|
|
“我已经签署里一份令人振奋的条款，但现在只能告诉你们这么多。” |
|
“I have spoken with the players concerned today and I have been very pleased with their reaction and am confident my relationship with them has not been damaged in any way.
|
|
|
“我也已经跟队员就此事谈过了，对他们的反应我感到很满意，我确信没有因为这件事而破坏我和队员们之间的感情。” |
|
“I have ten dollars. Will anyone go higher?”called the auctioneer. After more silence, the auctioneer said, “Going once, going twice, gone.” The gavel fell.
|
|
|
“10美元，有人出更高的价吗？”拍卖人喊道。又是一段沉默过后，拍卖人说：“10元一次，10元两次，成交。”木槌敲下。 |
|
“I have the money,” he solemnly told the owner.
|
|
|
“我有钱啦!”他一本正经地告诉店主。 |
|
“I have to get used to things quickly as there's no time to lose.
|
|
|
“我已经很快熟悉和习惯了一切，我没有时间可以浪费。 |
|
“I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.
|
|
|
我将这些事告诉你们、是要叫你们在我里面有平安。在世上你们有苦难．但你们可以放心、我已经胜了世界。 |
|
“I haven't had a clue what I was doing all day.
|
|
|
“我不知道我今天一天都在做什么。” |
