英汉双语例句-生物医药大词典

By active and efficient cooperation with teams of information technology, functional and comparative bioinformatics in the Advanced Bioinformatics Core, the GSTCD will collaborate with research projects in genomic medicine to promote diagnoses and prognos

中文意思：
在重新组合的进阶生物资讯核心设施中，统计将会积极且有效率与本核心相关之资讯技术、功能性生物资讯、以及比较生物资讯的团队合作，从事与基因体医学研究计画的共同研究，以促进重要疾病领域之诊断与预后。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	By acting first and forcefully, the ECB may have eased the need for other central banks to step in.			作为第一个进行强有力行动者，ECB或许可以免去其他中央银行介入的急需。
	By acting now, we hope to strike at the root cause of the trouble.			现在行动，我们希望能根除麻烦的原因。
	By acting promptly—hold lo es to a minimum.			智慧的交易者,通过及时采取行动,把损失限制在最小的范围内。
	By activating a link, you leave this site and My Services (HK) Ltd. does not exercise control over any personal data or any other information you give to any other entity after you have left this site.			每当阁下启动任何此等连线网址，阁下即已离开了本网址；而阁下在离开本网址后向任何其他团体提供的任何个人资料或任何其他资料，一概不在“文渊服务(香港)有限公司”的管控範围内。
	By activating fire alarm signals such as break-glass, call point.			通过实施火灾报警信号，如击碎玻璃召集人员到场。
	By active and efficient cooperation with teams of information technology, functional and comparative bioinformatics in the Advanced Bioinformatics Core, the GSTCD will collaborate with research projects in genomic medicine to promote diagnoses and prognos			在重新组合的进阶生物资讯核心设施中，统计将会积极且有效率与本核心相关之资讯技术、功能性生物资讯、以及比较生物资讯的团队合作，从事与基因体医学研究计画的共同研究，以促进重要疾病领域之诊断与预后。
	By adding different proportions of food fiber from wheat bran into flour, the effects on the cooking quality of noodles were analyzed.			摘要通过添加不同比例的麦麸膳食纤维于面粉中，分析其对面条烹煮品质特性的影响。
	By adding more carbon to the atmosphere than our fair share, we are taking more than what rightfully belongs to us.			如果排放出了比应有份额更多的二氧化碳，我们就逾越了属于我们的权利。
	By adding oil-gas-water yields of each layer, we can obtain total oil-gas-water yields of a well.			由此，可得各小层段的油、气、水流入动态曲线及方程。
	By adding or removing precision stainless steel spacers between hanger and shelf, the disc can be “dropped” into the body so as to provide perfect alignment and shutoff.			通过安装或拆卸位于支架之间的、经过精加工过的不锈钢垫片，阀瓣可以“下落”到阀体内，以确保准确的对准和完全的关闭。
	By adding these social entrepreneurs, the study of social entrepreneurship can move beyond the search for the proverbial needle in a haystack to methodologies for sorting piles of hay.			通过增加这些社会企业家，对社会企业家的研究可以超越大海捞针模式，而进入到整理大量信息的方法论中。