|
The boy was so pleased that he leapt away homeward. He told his mother all about this luck. Where are the coppers? asked the mother.
|
|
|
阿金快活极了,一路上蹦蹦跳跳地朝家里跑去。他告诉了母亲他的好运气。“铜板呢?”母亲问道。 |
|
The boy was so rough and rude that his mother cursed him roundly.
|
|
|
那男孩太粗野无理,他母亲严厉地斥责了他。 |
|
The boy was stimulated into greater efforts.
|
|
|
孩子受到鼓励,要他做出更大努力。 |
|
The boy was summoned to the headmaster's office.
|
|
|
那个男孩被召唤到校长室。 |
|
The boy was tired of looking for a job near his home and eventually decided to go to sea.
|
|
|
这孩子不愿在他家附近工作,最后便决定当水手。 |
|
The boy was too eager to get a geography book.
|
|
|
那个男孩非常急切地想要得到一本地理书。 |
|
The boy was too frightened to move.
|
|
|
男孩被吓得动弹不了。 |
|
The boy was too nervous to speak.
|
|
|
那男孩紧张得说不出话来。 |
|
The boy was very lazy. He did little preparation for the exam.
|
|
|
这男孩很懒,他对考试几乎没有事先准备。 |
|
The boy was wandering around.
|
|
|
男孩在那周围徘徊。 |
|
The boy was whistling (away) cheerfully.
|
|
|
那个男孩愉快地(一直)吹著口哨. |