英汉双语例句-生物医药大词典

In an attempt to outdo even the publishing blitz surrounding the Harry Potterseries, The English Rosesis enjoying a multinational launch with first print runs ranging from 750,000 in the United States to 1,000 copies in the Faroe Islands.

中文意思：
为了能够战胜系列童话《哈里波人特》的发行神话，《英国玫瑰》目前正通过多国一起出版发行的方式出击，在美国发行了750.000册，在法罗群岛发行了1000册。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In an attempt for an economic evaluation of the P-residual effect the following producer prices for food crops in Indonesia have been converted into US Dollar (using an average exchange ratio between Indonesia Rupiah and US$ of 1,925:1): 1 kg rice = 225 R			为了对磷的残效作尝试性的经济评价，下列印尼粮食作物产品价格被折成美元（印尼卢比与美元比率为1925：1）：1公斤水稻=225卢比，1公斤玉米=175卢比，1公斤大豆=700卢比，1公斤绿豆=1200卢比。
	In an attempt to approximate a Victorian reading experience, this class will read Dickens's great novel Bleak House in serial installments throughout the semester, alongside other texts.			为了对维多利亚时期的作品有粗略的概念，我们会分阶段阅读狄更斯的钜着《荒凉山庄》，并配合其他的作品一起阅读。
	In an attempt to create a novel, entirely autologous tissue-engineered adipose substitute, we extracted human stromal cells from either lipoaspirated or resected fat, and assessed their capacity to produce a three-dimensional adipose tissue using an adapt			为了构建一种全新的完全自体的组织工程脂肪的替代物,我们从吸脂术或切割的脂肪中提取间质细胞,采用自组装培养方法分析他们构建三维脂肪组织的能力。
	In an attempt to defuse the crisis, Washington said last month it was willing to give Pyongyang unspecified security assurances in exchange for a verifiable and irreversible end to the North's suspected weapons program.			朝鲜核危机开端于2002年的十月，美国官方称，朝鲜政府正在秘密的推行核武器研究开发项目，并称朝鲜这一举动违反了之前签定的朝鲜国际协约。
	In an attempt to offer comfort, pain control and symptom management, nurses are increasingly offering acupressure as part of their focus on comprehensive patient care.			摘要愈来愈多护理人员在照护个案时，将穴位按压法作为提供舒适、控制疼痛、处理症状的方法。
	In an attempt to outdo even the publishing blitz surrounding the Harry Potterseries, The English Rosesis enjoying a multinational launch with first print runs ranging from 750,000 in the United States to 1,000 copies in the Faroe Islands.			为了能够战胜系列童话《哈里波人特》的发行神话，《英国玫瑰》目前正通过多国一起出版发行的方式出击，在美国发行了750.000册，在法罗群岛发行了1000册。
	In an attempt to put Aikido philosophy into practice, Aikido Shudojuku will donate 5% of its annual gross profit every year in early January, in the name of Aikido, to one charitable organization in China, aiming to have more people benefit from Aikido.			为实践合气道理念，《合气道守道塾》将于每年年初把过去一年的道场总收益的百分之五，以“合气道”的名义，损赠予中国一家慈善机构，希望藉此能令社会上有需要的一群受益于合气道。
	In an attempt to rid their dorm of a troublesome little girl ghost a group of college students inadvertently bring back the little girl's killer.			在恐怖电影‘通灵’，5个大学生为了处理宿舍里顽皮小女孩的鬼魂，他们意外地把杀死小女孩的杀手征召回来。
	In an attempt to survey the scene the Airport OPS/Command Suburban crossed the debris field twice, in the dark, prior to securing a site for the Incident Command Post (ICP).			为了调查现场情况，机场运行/指挥车在找到安全地点设置事故指挥所(ICP)以前，在黑暗中两次穿越飞机残骸散落地区。
	In an authoritarian regime, hereditery is natural, Mao Xinyu,the only grandson of Mao Zedong, is the most closest offspring of emperor Mao Zedong.			皇权体制，权利血亲继承，皇孙毛新宇是皇帝毛泽东的最近后代。
	In an authoritarian regime, power comes down in one continuous line only.			皇权体制，权利只有一脉传承。