|
Instead, ask questions that encourage people to talk themselves in a light-hearted, unusual way.
|
|
|
此外，千万不要炫耀自己，特别是不要吹嘘自己的朋友。 |
|
Instead, be active and devise a weight-loss program you can follow together.
|
|
|
相应地,要积极主动,制订一个你也可以跟着一起做的减肥计划。 |
|
Instead, big countries jostle for a share of influence, knowing they cannot monopolise the scene; small and medium-sized powers struggle to keep room for manoeuvre by playing off would-be patrons.
|
|
|
相反，大国知道它们不可能垄断该地区，因而争抢着分享影响力；小国以及中等国家则通过让那些自诩的保护人彼此相斗而努力保持着自己的回旋余地。 |
|
Instead, claim the identity of one who forgives.
|
|
|
何不卸下受难者的袈裟，做个宽恕的人。 |
|
Instead, decisions will be reached in a transparent way—minutes of each monthly meeting are published two weeks after it has been held—by a committee of appointed experts.
|
|
|
取而代之的是，决策将以透明方式进行，每次月度会议过后两周，一个被任命的专家委员会都会公布每次会议的细节。 |
|
Instead, dress in comfortable, light clothing and try bathing in lukewarm water.
|
|
|
相反地，要穿得舒服而轻松一点，泡一个温水澡。 |
|
Instead, each carves a sovereign journey, and often sexual-exchanges are minimal to none under such a circumstance.
|
|
|
相反的，每个人都会拓出一条独立自主之旅；同时在这样一个情况下，性交换经常是最小或没有的。 |
|
Instead, each contingency will see military technology in a state of flux and sensitive to each particular permutation as technologies combine and clash in battle.
|
|
|
与之相反，每一种技术可能都可以在技术综合的情况下影响各自的重要程度并融合到军事科技当中，并应用于战场。 |
|
Instead, each morning, a giant warrior would march from the Philistine camp and cry out to the soldiers of Israel, Who dares challenge Goliath?
|
|
|
每天早上反而会有一名魁梧的战士从腓力斯营区中走出，大声地向以色列士兵叫阵：『有谁敢挑战歌利亚？』 |
|
Instead, empathize. Say, I know it's hard to clean up when you want to keep playing. I understand how you feel.
|
|
|
取而代之是理解，说，我知道在你还在玩的时候要收拾是很难的。我理解你的感受。 |
|
Instead, empathize. Say, It's importance to keep our nails trimmed so we don't accidentally scratch someone. We don't want that to happen.
|
|
|
相反，理解法，说，修剪指甲是很重要的，这样，我们就不会刮伤别人，我们可不想这种意外发生。 |
