英汉双语例句-生物医药大词典

In one part of the upper reaches of the Madison River, a whole mountain began shifting, then came crashing down to fill the deep valley and dam the great fiver with millions of tons rock and trees.

中文意思：
在麦迪生河上游的一条支流处，一整座山开始移动，之后，它崩塌下来填满深深的山谷，上百万吨岩石和大树如坝般阻挡住大河。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In one of the world's smaller countries， mercy-killing is accepted by the medical establishment and openly practiced a few thousand times each year.			在世界上某个较小的国家里，安乐死被医疗机构普遍接受，每年都有数千例公开实施。
	In one of their studies, participants watched a program and then filled out a score sheet.			在其中一个研究里，实验对象先观赏电视节目，然后打分数。
	In one of those columns, I wrote about the upper-middle class possibly taking a beating by what stock traders call a short squeeze.			在其中一篇专栏中，我曾提到，中上阶层很可能会因为股市轧空而惨遭损失。
	In one or two generations, the US may find that China leads the world economy, and historians then will trace the pattern of causation to actions taken and not taken now, in the first decade of the 21 century.			在未来一两代人的时间内，美国将可能发现中国在领导着世界经济；那时的历史学家们将会探寻这一模式，（检讨）我们（美国）在今天，在21世纪的第一个十年，采取或没有采取行动的原因。
	In one part of the road which led to the church was found the saddle.			他们在到教堂去的半路上找到他的马鞍。
	In one part of the upper reaches of the Madison River, a whole mountain began shifting, then came crashing down to fill the deep valley and dam the great fiver with millions of tons rock and trees.			在麦迪生河上游的一条支流处，一整座山开始移动，之后，它崩塌下来填满深深的山谷，上百万吨岩石和大树如坝般阻挡住大河。
	In one patient, macular granularity appeared rapidly.			第1位病人黄斑部在发病初期呈颗粒状。
	In one project, 150 volunteers each agreed to discreetly tie a Walkman recorder to their waist and leave it running for anything up to two weeks.			在一个项目中，150名志愿者每人都同意贴身带一个随身听录音机在他们的腰上并且让它一直运转2周。
	In one recent sequence against Chicago, he successfully denied Ben Gordon the ball in the wing area and then was able to recover and deny Gordon's quick backdoor cut.			在最近对芝加哥公牛队时，他成功地在边线区域断下了本戈登的球，之后又很好地护球，并防止了戈登从后面迅速反抢。
	In one recent study, 12,000 albatrosses are estimated to have died in the South African trawl fishery in one year.			在一个最近的研究种，一年中估计有1.2万信天翁死于南部非洲的拖网捕鱼业。
	In one salutation to thee, my God, let all my senses spread out and touch this world at thy feet.			在我向你合十膜拜之中，我的上帝，让我一切的感知都舒展在你的脚下，接触这个世界。