|
A lawyer shall not practise law while serving as a member of a standing committee of a people's congress at any level.
|
|
|
律师担任各级人民代表大会常务委员会组成人员期间，不得执业。 |
|
A lawyer should strive to attain the highest level of skill, to improve the law and the legal profession and to exemplify the legal profession's ideals of public service.
|
|
|
律师应当努力掌握最高的执业技巧，努力改进法律制度，努力提高法律职业的水准，努力体现律师团体关于公共服务的理想。 |
|
A lawyer should use the law's procedures only for legitimate purposes and not to harass or intimidate others.
|
|
|
律师只应为合法目的，而非以侵扰或胁迫他人为动机启用法律程序。 |
|
A lawyer since 2000, have dealt with hundreds of different lawsuits on business, especially good at pleading for law disputes caused by contract, real estate, criminal defense and so on.
|
|
|
自2000年从事专职律师工作以来，承办了各类诉讼及非诉讼法律事务上百件，尤其擅长合同纠纷、房地产、刑案辩护等方面的法律事务。 |
|
A lawyer would make a better statesman than sodier.
|
|
|
律师比军人更易成为政治家。） |
|
A lawyer's dog, running around town unleashed, heads for a butcher shop and steals a roast.
|
|
|
律师的狗没被拴住，就在镇里闲逛。它来到一个屠夫的肉铺，偷了一片烤肉。 |
|
A lawyer's practice is not subject to regional restriction.
|
|
|
律师执业不受地域限制。 |
|
A lawyer, a public organization, a near relative of the citizen bringing the suit, or a person recommended by the unit to which the citizen bringing the suit belongs or any other citizen approved by the people's court may be entrusted as an agent ad litem
|
|
|
律师、社会团体、提起诉讼的公民的近亲属或者所在单位推荐的人，以及经人民法院许可的其他公民，可以受委托为诉讼代理人。 |
|
A lay figure can be placed in any position, or attitude, and clothed in any costume and thus serves as a model for the drapery .
|
|
|
人体模型可以放在任何位置，摆成任何姿势，穿上任何服装，作为服装店的模特儿。 |
|
A lay figure can be placed in any position, or attitude, and clothed in any costume and thus serves as a model for the drapery.
|
|
|
人体模型可以放在任何位置，摆成任何姿势，穿上任何服装，作为服装店的模特儿。 |
|
A lay-off can be temporary or permanent.
|
|
|
裁员有可能是暂时的，也有可能是永久性的。 |
