|
This gym has the best equipment in town.
|
|
|
这家健身房有全市最好的设备。 |
|
This habit converts a restatement into a question answerable by yes or no instead of an invitation for the interviewee to expand on his or her comments.
|
|
|
这个习惯会使复述变成一个问题，会暗示被访谈者回答是或否，而不是让被访谈者扩展他的解释。 |
|
This habit will also help you live a more organized and fruitful life.
|
|
|
这个习惯还可以帮助你生活得更有条理、更有成效。 |
|
This habit will also help you live a move organized and fruitful life.
|
|
|
这个习惯还可以帮助你生活得更有条理、更有成效。 |
|
This hacker designed a computer virus that was hard to manage.
|
|
|
这个电脑黑客设计了一种难以对付的病毒. |
|
This had a hovercraft like engine and also worked on the magnetic energy fields like the space crafts.
|
|
|
它有一个象水翼船一样的引擎，工作原理与飞行器一样，也是利用磁能场。 |
|
This had also been modelled in Vietnam from 1075 to 1919.
|
|
|
越南也模仿了该制度，从1075年执行到1919年。 |
|
This had been the city's practice for 30 years, the legacy of an era when being called Comrade Party or Comrade State blended in more with the Orwellian spirit of the time.
|
|
|
30年来大连一直都这么做，这种起名方式曾经是一个党国一体，压抑人性的时代的产物。 |
|
This had given some people the impression that it's masculine field , which is just not true.
|
|
|
这曾让一些人认为那是男人的领域，其实不然。 |
|
This had led a commentator in the UK's Guardian newspaper to speculate that the British have lost their famed ability to laugh at themselves.
|
|
|
这使英国卫报的一名评论者推测说，英国人已经丢失了他们广为人知的自我嘲笑的本能。 |
|
This had no effect on the time to normalization of free thyroxine.
|
|
|
这对游离甲状腺素恢复正常的时间没有影响。 |
