英汉双语例句-生物医药大词典

If the parents of an adopted child request the termination of the adoptive relationship, the adoptive parents may demand an appropriate compensation from the parents for the living and education expenses paid during the period of adoption, except if the a

中文意思：
生父母要求解除收养关系的，养父母可以要求生父母适当补偿收养期间支出的生活费和教育费，但因养父母虐待、遗弃养子女而解除收养关系的除外。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	If the paper is put in wrongly, the printer does not print at all.			如果纸张放错了，打印机就根本不打印。
	If the paper sticks, flex the piece to loosen it, or soak in water.			如果纸粘住了，弯曲软陶已弄松它，或者在水里浸泡。
	If the paragraph is longer, then separate it into subparagraphs.			如果某个段落过长，则应分成几个小分段。
	If the parent company decides to sell only a minority stake in the business, the exercise is called a partial spin-off.			如果母公司决定只卖出这部分业务的少数股权，则这种做法称为部分分拆。
	If the parents do not want their children to be a “life long kid”, they should warmly welcome their children to enter the period of “experiencing the sense of adultness”, help and guide the children to move towards maturation successfully.			如果不希望自己的孩子永远是一个长不大的孩子，那么就应当热烈欢迎孩子进入有“成人感”的时期，并帮助、引导孩子顺利走向成熟，成为搏击风雨的雄鹰。
	If the parents of an adopted child request the termination of the adoptive relationship, the adoptive parents may demand an appropriate compensation from the parents for the living and education expenses paid during the period of adoption, except if the a			生父母要求解除收养关系的，养父母可以要求生父母适当补偿收养期间支出的生活费和教育费，但因养父母虐待、遗弃养子女而解除收养关系的除外。
	If the participatory indexes appear to be unsatisfactory, the coordinator may assist the participants with low attendance to eliminate participatory barrier and restrain the participants with excessive attendance from creating possible participatory inter			回依据计算所得之结果进行线上管控，意即当参与指标不理想时，组织协调者可协助低参与者排除参与障碍，并抑制高参与者所可能产生之参与干扰。
	If the parties apply for conciliation voluntarily, the arbitration tribunal shall conciliate.			当事人自愿调解的，仲裁庭应当调解。
	If the parties become reconciled or the case is settled through conciliation by the arbitration tribunal, the parties may make an agreement of the proportion of the arbitration expenses to be borne by each party.			当事人自行和解或者经仲裁庭调解结案的，当事人可以协商确定各自承担的仲裁费用的比例。
	If the parties fail to adopt a writing, the lease is deemed a non-term lease.			当事人未采用书面形式的，视为不定期租赁。
	If the parties have validly agreed on retention of title, the goods shall remain the property of the Seller until the complete payment of the price, or as otherwise agreed.			如果双方对于货物所有权的保留作了有效的约定，卖方对货物保留所有权直到价款支付完毕为止，或者依另外的约定。