|
There is no excellent beauty, that hath not some strangeness in the proportion.
|
|
|
大成之美，美就美在其妙不可言。 |
|
There is no exception for the health of the mother, rape, or incest.
|
|
|
这适用于一些因婚、强奸及乱伦的健康怀孕者。 |
|
There is no excuse for any kind of abusiveness in any kind of a relationship.
|
|
|
在任何一种关系中胡乱来都是不可原谅的。 |
|
There is no excuse for not giving them a chance.
|
|
|
没有理由不给他们机会。 |
|
There is no exhilaration like catching a glimpse of the past as we did recently when the Olympic Flame was lit in the Games' ancient birthplace and where the shot-put event will be staged.
|
|
|
最近当奥运圣火在比赛古代的诞生地同时也是掷铅球比赛的场地点燃时，在捕捉过去的瞬间，没有一丝狂喜。 |
|
There is no existing newsprint mill located in the Hebei area.
|
|
|
目前没有新闻纸厂位于河北省。 |
|
There is no expectation of rain today.
|
|
|
今天预计不会下雨. |
|
There is no exploration risk: the oil is definitely there.
|
|
|
油沙开发不存在勘探的风险－－油沙确确实实的存在那里。 |
|
There is no extension under the P(R)A to five years as there is under s 54(2) of the Insolvency Act.
|
|
|
第54条(2)款将这一期限延展为5年，而婚姻财产法却没有这样的延展。 |
|
There is no failure, only feedback.
|
|
|
没有挫败，只有回应讯息。 |
|
There is no fear for a person, whose mind is free of passions and not perplexed, who has abandoned the idea of goodand badand who is watchful.
|
|
|
若某人的心已无贪无瞋，若他已舍弃善恶两者，如此警觉之人是没有怖畏的。（注：已舍弃善恶即已成为阿罗汉。阿罗汉已根除了贪瞋痴，是不会再造业的，包括善恶两者。他的一切身语意行为都只是唯作而已。） |
