|
A retired official, Wang Zhong-da who is Jiang Ze-min’s subordinate unequivocally told me on July.15, 2001 that “…the purpose of the government is to force you to cancel the retrial notify voluntarily that was under your bill which approved by the High Co
|
|
|
江泽民旧属下一个名叫王忠达的退休官员于2001年7月中旬明确地当面告诉我说：“…政府的目的是要逼你自动取消广东省高等法院驳回市中院复覆审的通知!” |
|
A retired person should not be made to feel he's on the shelf.
|
|
|
不应该让退休的人感到自己是个闲人 |
|
A retreat in the mountains approachable in winter only by helicopter.
|
|
|
山中的休养处冬天只能有靠直升飞机才可接近 |
|
A retro palette of bright orange and deep brown helps bring this narrow kitchen to life.
|
|
|
再次流行的桔红色和深棕色的色彩视觉冲击，让狭窄的厨房焕发生机。 |
|
A retrograde Venus is not advised for any marriage chart. Since Venus only retrogrades for about 40 days every two years, it is fairly easy to avoid.
|
|
|
任何婚盘都不喜金星逆行,因每两年金星逆行约四十天,避开很容易. |
|
A retrospective review was performed to determine the outcome of this treatment.
|
|
|
我们做了一个回溯性的分析来研究此种治疗方式的结果。 |
|
A return of nine Premiership goals was the second best of his career.
|
|
|
奇迹重现般的，联赛中的9个进球成为他事业的第二个顶峰。 |
|
A return to the source of knowledge of the distant past was being advocated.
|
|
|
它倡导回归至久远以前的知识的源头。 |
|
A reunion will stir up memories that you once had.
|
|
|
复合会引发你曾经的回忆。 |
|
A reusable electric lamp that produces a bright continuous light for photographic illumination.
|
|
|
摄影用超压强烈溢光灯，照相泛光灯用于摄影照明的、可产生持续明亮光线的可再次使用的电灯 |
|
A revaluation could also help the government succeed in shifting the balance of growth away from investment and net exports towards consumption.
|
|
|
升值还可以帮助政府成功调整增长的平衡，远离投资和净出口，而接近消费。 |
