|
Going to find a bare-foot brother out one of our order, to associate me, here in this city visiting the sick, and finding him, the searchers of the town, suspecting that we both were in a house where the infectious pestilence did reign, seal'd up the door
|
|
|
我临走的时候，因为要找一个同门的师弟作我的同伴，他正在这城里访问病人，不料给本地巡逻的人看见了，疑心我们走进了一家染着瘟疫的人家，所以耽误了我的曼多亚之行。 |
|
Going to public concerts is often free of charge.
|
|
|
欣赏公开的演奏会通常都是免费的。 |
|
Going to the limit of communication and beyond language, the evening was very lively and animated.
|
|
|
突破交流的局限，超越语言，那个夜晚非常活跃且生机勃勃。 |
|
Going to the market and drinking a bowl of sheep's haslet soup also is an enjoyment.
|
|
|
赶集时喝碗羊杂割汤也算是改善了一回口味。 |
|
Going to their rescue in a rowing-boat is a bit of a forlorn hope.
|
|
|
她看上去又可怜又孤独，对于答应来看她的朋友的到来已不抱希望。 |
|
Going to their rescue in a rowing-boat is a bit of a forlorn hope.
|
|
|
乘划艇去救他们, 希望不大. |
|
Going to vocational school meant being exempt from pre ure and te ion.
|
|
|
上职业学校意味着得以免除压力和紧张。 |
|
Going to vocational school meant being exempt from pressure and tension.
|
|
|
上职业学校意味着得以免除压力和紧张。 |
|
Going to work for a large company is like getting on a train.
|
|
|
在大公司工作，就好像上了一列火车。 |
|
Going up the steep slope involved a fresh round of hand-to-leaf combat.
|
|
|
在这个陡峭的山坡上，我又要与树叶进行搏斗。 |
|
Going west it ran to Maralah, touched Dabbesheth, and extended to the ravine near Jokneam.
|
|
|
11往西上到玛拉拉，达到大巴设，又达到约念前的河。 |
