|
And when this sound occurred, the multitude came together and was confounded because each one heard them speaking in his own dialect.
|
|
|
6这声音一响，许多人都来在一起，各人因听见门徒用听众各人的本地话讲论，就感困惑。 |
|
And when this world closes in on me, let me remember Jesus' example -to slip away and find a quiet place to pray.
|
|
|
当我被这个世界包围缠累时，让我想起耶稣的榜样---悄悄离开，找一个安静的地方去祷告。 |
|
And when those hired about the eleventh hour came, they received each a denarius.
|
|
|
9那些约在午后五时雇的来了，每个人都领了一个银币。 |
|
And when those who bore the Ark of Jehovah had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatling.
|
|
|
13抬耶和华约柜的人走了六步，大卫就献牛与肥畜为祭。 |
|
And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men.
|
|
|
5你们祷告的时候，不可像那假冒为善的人，爱站在会堂里，和十字路口上祷告，故意叫人看见。 |
|
And when thy heart began to beat,
|
|
|
什么样的手,什么样的脚, |
|
And when two years were completed, Felix was succeeded by Porcius Festus; and wanting to gain favor with the Jews, Felix left Paul bound.
|
|
|
27过了两年，波求非斯都接了腓力斯的任；腓力斯要讨好犹太人，就留保罗在捆锁中。 |
|
And when using a “rest room”， I do have a feeling of rest， because it is clean and has a window with a beautiful view.
|
|
|
当我使用”休息室“时，确实领会到休息的实在含意，因为休息室窗明几净，窗外景色迷人。 |
|
And when we all fell to the ground, I heard a voice saying to me in the Hebrew dialect, Saul, Saul, why are you persecuting Me?
|
|
|
14我们都仆倒在地上，我就听见有声音，用希伯来语向我说，扫罗，扫罗，你为什么逼迫我？ |
|
And when we are strong, and we are first, then freedom gains, then the prospect for peace increase, and the prospect for our prosperity gain.
|
|
|
当我们变得强大、当我们成为第一，自由就会到来，和平的景象就会出现、我们繁荣的景象就会成真。 |
|
And when we burned incense to the queen of heaven, and poured out drink offerings unto her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings unto her, without our men?
|
|
|
19妇女说，我们向天后烧香，浇奠祭，作天后像的饼供奉她，向她浇奠祭，是外乎我们的丈夫吗。 |
