|
At present, the academic circle tends to pay more attention to textual research on the origin of his Tai ji tu, but seldom has the academic circle attached importance to the profound philosophical connotations of his Yi-ology.
|
|
|
由于诸多原因，学界对于周敦颐易学思想的关注较多集中在《太极图》的渊源考据上，而对其易学涵具的精深义理研究则相对较少。 |
|
At present, the actuality which rights and interests of educatee are often infringed and the absence of laws for adjusting right and obligation relationship makes it necessary to make laws to resolve the problem.
|
|
|
当前，受教育者权益不时受到侵害却难以得到有效救济以及我国缺乏专门调整受教育者权利义务的法律规范的现状，使制定受教育者权益保护法成为必要。 |
|
At present, the air conditioner compressor are the main export items, followed by electronic brake system, slide resistance system, axles and lamps.
|
|
|
现在，汽车空调的压缩机被选为首要的出口项目，其次为电子刹车系统，防滑系统，轮轴和灯具系列。 |
|
At present, the anti-monopoly law in China is not perfect yet; the anti-monopoly law system, anti-monopoly substantive law and anti-monopoly procedural law have not been improved.
|
|
|
我国目前的反垄断法律尚不完善，表现为外资并购反垄断法律体系、反垄断实体法及反垄断程序法等尚存缺陷。 |
|
At present, the application of biomechanics in Sanshou is far from satisfactory.
|
|
|
然而，通过生物力学在武术散打中的应用现状分析，其结果令人忧虑。 |
|
At present, the asepsis soft packing line produced by our company is warmly accepted and appreciated by the users in and abroad for its progressed design, asepsis characteristic, reliable and steady and the best and proper price.
|
|
|
目前，我公司生产的无菌软包装生产线，由于具有国际先进的设计、无菌性能、可靠的设备稳定性和最佳的性价比，深受国内外用户的青睐。 |
|
At present, the assessment and application of measurment uncertainty of noble metal content in nondestructive testing are not perfect in China.
|
|
|
摘要目前，我国珠宝检测实验室对贵金属含量无损检测中的测量不确定度的评定及应用尚不成熟。 |
|
At present, the campus has an area of 11.7 hectare and will expand to 20.7 hectare in the future.
|
|
|
学院现有校园占地面积175亩，校园规划占地面积310亩。 |
|
At present, the checking computation of collapse preventing performance of architecture is realized by calculating the plastic displacement between layers of the unsubstantial layer under the action of the rarely met earthquake.
|
|
|
目前，我国建筑防倒塌验算是通过对罕遇地震作用下对薄弱层的层间弹塑性位移的验算来实现的。 |
|
At present, the college undertakes four national 211projects and 95 national and provincial major research projects with more than seven million Yuan of research outlay.
|
|
|
近三年，共完成科研项目648项，到款科研经费3000多万元，发表论文1100余篇，举办国际学术会议10余次、国内学术会议20余次，国内外互访和短期合作达二百多人次。 |
|
At present, the commonly used locks and the lock cores on the market are those with direct-type lock covers, and the direct hard keys.
|
|
|
目前市场上现有的锁具产品都是采用直列式锁道，钥匙为硬钥匙。 |
