|
George keeps a tight rein on his children, but they still seem to get into trouble regularly.
|
|
|
乔治对他的孩子们管教很严，但他们似乎仍然时常陷入麻烦。 |
|
George led them back to the right way.
|
|
|
乔治把他们领回到正路上来。 |
|
George lives in a world of fantasy.
|
|
|
乔治整天生活在幻想的世界中。 |
|
George loves Italian food and he really laid into the pizzas.
|
|
|
乔治爱吃意大利食品，他真的大吃起这些馅饼来。 |
|
George loves Louisa at first sight for her eye-catching appearance and friendly manner.
|
|
|
由于路易莎那极为吸引的外貌和友善的态度，乔治第一眼便爱上了她。 |
|
George loves Louisa at first sight for her eye-catching apperance and friendly manner.
|
|
|
由于路易莎那极为吸引的外貌和友善的态度，乔治第一眼便爱上了她。 |
|
George nodded promptly and seized the lottery ticket and kissed it, then he danced with the violinist.
|
|
|
乔治-桑迅速地点点头，抢过奖票吻了一下，然后又抱着小提琴手在地上跳起了舞。 |
|
George quitted his job, leaving his boss in the lurch.
|
|
|
乔治辞职了，使他的老板陷入困境。 |
|
George reached into his cashbox and took all the bills from the top section, close to six thousand dollars.
|
|
|
乔治把手伸进装现金的盒子,把顶层的钞票都拿了出来———有6000元左右。 |
|
George replaced Edward as captain.
|
|
|
乔治接任爱德华当队长。 |
|
George rudely barged in on our private meeting.
|
|
|
乔治无礼地闯入我们的私下会谈。 |
