|
Now, we sent the second notice and hope members can submit all material to WACA Secretariat before 15th July 2007. The Jury will be held in the last ten-day of August 2007.
|
|
|
今日下发关于申报工作的第二次通知。意在提请会员注意，根据申报规定和评选工作的相关时间安排，申报材料的最后日期为2007年7月15日（以寄出的印章为准）。相关评选工作将于2007年8月下旬举行。 |
|
Now, we want to introduce a new way to use GPS : audio visual navigation system to the drivers all over china.
|
|
|
而现在，我们致力于将GPS在目前非军事领域最广泛的应用——车载导航系统——介绍给国内广大汽车用户。 |
|
Now, we will create the Spine and the head of our model.
|
|
|
现在，我们将创建模型的头部和脊椎。 |
|
Now, we will report the current embankment engineering proposal to the experts here.
|
|
|
下面就目前的路基工程方案向各位专家进行汇报。 |
|
Now, we will show how to open, edit, and save an XML file that is stored on the server.
|
|
|
现在，我们将演示一下如何打开、编辑和保存一份储存在服务器上的XML文件。 |
|
Now, we will try to simulate some nice prism affects for the caustics.
|
|
|
现在，我们将尝试为焦散模拟出一些好看的棱镜效果。 |
|
Now, when I feel the old urge to abseil or explore caves or teeter at a great height I remind myself that I don't have to prove a thing.
|
|
|
现在，当我有了类似冲动想去攀岩或是探索岩洞或是别的什么胆战心惊的活动，我就会提醒自己我不必证明什么。 |
|
Now, when I think back this exprience,i can't help smiling, suspecting that I am really that one who hate school so much?
|
|
|
现在当我回想起这段经历时，我常常会情不自禁地笑起来，不禁怀疑我是不是那种天生厌学的人。 |
|
Now, when isotope in the hands of terrorists, entire peace threatens terrible danger!
|
|
|
现在,当同位素在恐怖份子掌握中,整个的和平威胁可怕的危险! |
|
Now, when it becomes certain that a Chinese national was responsible for ‘the deadliest shooting rampage in American history‘, I am quite curious how it will go down in the media here.
|
|
|
现在，“中国人要为‘美国历史上最严重的校园枪杀事件’负责”的说法越来越可靠了，我很好奇这边的媒体会作何反应。 |
|
Now, when sound bites are getting shorter, when instant messages crowd out essays, and when individual lives grow more crazy, college graduates capable of deep reflection are what our world needs.
|
|
|
现在，在（新闻采访的）原声摘要播出变得愈来愈短，即时信息淘汰了杂记文，个人生活变得如痴如狂之际，这个世界还是需要能够深思的大学生。 |
