|
A grasp of their works can lead us to a better understanding of the general development of classical prose written in Taiwan.
|
|
|
而且在了解游宦散文特色的同时，其不足之处也会相对地呈显出来，此时本地文人的散文作品，其因袭与革新之处便洞然可知了。 |
|
A grasping tool having a pair of jaws and handles pivoted together to work in opposition.
|
|
|
镊子，钳子一种抓握工具，有一对虎钳牙及交叉的柄，放在轴上一起反方向工作 |
|
A grasshopper can leap over obstacles 500 times its own height. In relation to its size, it has the greatest jumping ability of all animals.
|
|
|
蚱蜢能跳过自己身高500倍的障碍物。从身体大小这一比例来说，它是世界上最善跳的动物。 |
|
A grating of iron or wooden bars or slats, suspended in the gateway of a fortified place and lowered to block passage.
|
|
|
格子吊闸由铁条、木条或其板条组成的闸门，悬于一城堡的入口处，可降下而堵住入口通道 |
|
A grave round face, with the same twinkle in its eye that had first attracted his notice.
|
|
|
一张神情严肃的圆脸，眼睛里闪着光，就是一开始引起他注意的那种光。 |
|
A gravelly voice.
|
|
|
沙哑、刺耳的嗓音 |
|
A gravitational lens is formed when light is bent by a massive object.
|
|
|
引力透镜现象就是光被巨大质量物体弯曲的现象。 |
|
A gravitational wave originating from colliding black holes would change the height of the Empire State building less than 1/1000 th the width of a proton!
|
|
|
来自黑洞碰撞的引力波会使帝国大厦的高度改变一个质子宽度的百分之一。 |
|
A gray sweater hung limply on Tommy's empty desk, a reminder of the dejected boy who had just followed his classmates from our third-grade room.
|
|
|
一件灰色套衫搭在汤米的空桌上,让人想起这个情绪低落的男孩,他刚随同学从三年级教室出去。 |
|
A grease/carbon steel panel exposure associated with salt spray tests was recommanded to evaluate the weathering and corrosion prevention performance of greases.
|
|
|
本文建议以滑脂碳钢抹片曝露试验配合盐雾试验以评估其耐候防蚀性能。 |
|
A greaseproof paper with high wet strength. It is produced by passing a paper web through a sulfuric acid bath that fuses its fibers into a homogeneous mass.
|
|
|
中义一种抗油纸，在生产过程中将纸浸到硫酸池中使纤维融为一体，增加强度。 |
