|
Notifier makes it possible to uncouple senders and receivers (subscribers) of messages.
|
|
|
事件通知类对于每一种消息能够区分谁是发送者，谁是接收者。 |
|
Notifiers are a great way of coupling parts of a system that are interested in state changes but don't want to be bound to one another.
|
|
|
事件通知是一种很好的方法，可用来将对系统中各部分状态变化感兴趣但是又不想限制在一起的各部分分开。 |
|
Notifiers turned out to be the best solution because we could quickly bind them to the shutdown event.
|
|
|
事件通知成为了最好的解决方法，因为我们可以简单地将其与关闭事件相绑定。 |
|
Notify her parents immediately of what she has done and ask that they have a serious talk with their child about her behavior.
|
|
|
立即通知其父母：他所做的事，及请求父母能跟其孩子好好地谈：有关他的行为。 |
|
Noting can prevent us from realizing the four modernizations.
|
|
|
任何事都无法阻止我们实现四个现代化. |
|
Noting gives me more pleasure than listening to Mozart.
|
|
|
再没有比听莫扎特的乐曲更让我高兴的事儿了。 |
|
Noting in this Agreement shall be construed to grant to either party and right or license under any patent of the other party.
|
|
|
这一协议的备注可视为允许任一方拥有另一方的任何专利。 |
|
Noting that half of the delegates to China's legislature were officials, the newspaper reported that commentators had pointed out that the parliament should have “fewer officials and more taxpayers”: an interesting distinction suggesting the taxman has st
|
|
|
评论者指出人民代表大会应该减少官员比例而增加纳税人比例，这有意思的对比暗示了税务机构击已经了点到了死穴。 |
|
Noting that it is not a formal situation and the one you are talking to is not your boss, you should learn some colloquial ways of expression.
|
|
|
注意你并不是在正式的场合，你也不是在和你老板讲话，你得学一些通俗的表达法。 |
|
Noting that labour costs have been “rising more quickly of late”, he said there was a “worrisome possibility” that companies would try to pass on these higher costs to consumers.
|
|
|
他指出，劳动力成本的“增长速度最近有所上升”，并表示，企业可能会试图将这些增加的成本转嫁给消费者，这种“可能性令人担忧”。 |
|
Noting that the event was organised by a group of conscientious students, Professor Ng Ching-fai, President and Vice-Chancellor, said in his opening remarks that the University always encouraged its students to participate in social service.
|
|
|
校长吴清辉教授在开幕致辞时说：「浸大一向非常鼓励同学在课馀参与社会服务，而今次活动正是由一群热心同学策划及推行。 |
