|
| They are bristling over a remark Monday by U.N. Undersecretary-General for Humanitarian Affairs Jan Egeland that the United States and other wealthy nations are being stingywith relief funds. |
中文意思：
美国官员对联合国负责人道事务的副秘书长简·埃格兰指责美国和其他富有国家在提供救助资金方面过于小气的讲话感到愤怒。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
They are both very good cooks, and we live like fighting cocks whenever we stay with them.
|
|
|
他俩都很会烧菜，我们在他们家做客的日子过得舒服极了。 |
|
They are both “ridges” people cannot cross over.
|
|
|
它们都是人们过不去的“坎”。 |
|
They are bound to fail if they continue at the risk of all these dangers.
|
|
|
如果他们继续下去冒着一切危险,一定会失败。 |
|
They are bound to fail in the attempt to buy their happiness at the market.
|
|
|
他们在市场上买幸福的尝试注定要失败。 |
|
They are brewing a plot behind the scenes.
|
|
|
他们正在幕后策划一个阴谋。 |
|
They are bristling over a remark Monday by U.N. Undersecretary-General for Humanitarian Affairs Jan Egeland that the United States and other wealthy nations are being stingywith relief funds.
|
|
|
美国官员对联合国负责人道事务的副秘书长简·埃格兰指责美国和其他富有国家在提供救助资金方面过于小气的讲话感到愤怒。 |
|
They are brought sport, comedy, drama, music, news and current affairs, education, religion, parliamentary coverage, children's programmes and films for an annual licence fee of ￡83 per household.
|
|
|
每户每年支付83英镑的的收视费用就可以收看体育运动、喜剧、戏剧、音乐、新闻与时事、教育、宗教、关于议会的报道、儿童节目和电影。 |
|
They are brought to their knees and fall, but we rise up and stand firm.
|
|
|
8他们都屈身仆倒，我们却起来，立得正直。 |
|
They are building a submarine cable tunnel.
|
|
|
他们正在建设一条海底电缆隧道。 |
|
They are building their arguments on very shaky premises.
|
|
|
他们把论点建立在非常靠不住的前提之上。 |
|
They are built on the Byzantine pattern, in small scale, and have painted fresco decoration.
|
|
|
他们以拜占廷式的图案建造，小面积地用壁画做装饰。 |
|
|
|
