|
On January 31, 2004, Haier was named one of the World's 100 Most Recognizable Brands in a global name brand list edited by the World Brand Laboratory, one of 5 world's brand evaluation organizations.
|
|
|
2004年1月31日，世界五大品牌价值评估机构之一的世界品牌实验室编制的《世界最具影响力的100个品牌》报告揭晓，中国海尔唯一入选，排在第95位。 |
|
On January 31，1979，Temple University of Philadelphia held a ceremony in the Blair House in Washington to confer on Deng Xiaoping“honorary doctorate of laws”.
|
|
|
1979年1月31日，费城坦普尔大学在华盛顿的布莱尔大厅举行仪式，授予邓小平“名誉法学士”学位。 |
|
On January 7th, 8th New Year Forum of Guanghua School of Management was held at the Centennial Hall of Peking University.
|
|
|
1月7日，第八届北大光华新年论坛在百年纪念讲堂举行。 |
|
On January 8, 2006, AUI entered into an Equity Transfer Agreement to acquire 100％ of Beijing DongZhaoXu Forestry Development Co., Ltd. (“Beijing DongZhaoXu”) for $246,700 (Rmb 2,000,000) being the total registered and fully paid up capital of Beijing Dong
|
|
|
2006年1月8日，美国联合投资股份公司达成产权转让协议，购买北京东朝旭林业发展有限公司100％的产权（“北京东朝旭”），价格为246,700美元（200万元人民币），相当于“北京东朝旭”已支付的全部注册资金。 |
|
On Jul. 9th, 2004: Peking University subscribed an agreement on cooperation with Zhengzhou University at Henan edifice.
|
|
|
7月9日，北京大学和郑州大学在河南大厦签订了合作办学协议。 |
|
On July 10th the European Union's smallest member took its biggest step north since its entry three years ago.
|
|
|
马耳他国家央行的一位主管迈克尔伯纳罗[2]说到。 |
|
On July 14, 1789, during the French Revolution, citizens of Paris stormed the Bastille prison and released the seven prisoners inside.
|
|
|
在1789年7月14日，法国革命期间，巴黎的公民攻占了巴士底狱，释放了里面的七个囚犯。 |
|
On July 15th the prime minister is due to head south on a tour that will take him to Colombia, Chile, Barbados and Haiti.
|
|
|
7月15日是加首相开始南部访问的日子，此行将包括哥伦比亚，智利，巴巴多斯以及海地，可以说是行程怪异。 |
|
On July 17, in yet another example of how unhelpful the political conversation has become, workers laid out cots and pillows in a marble cloakroom on Capitol Hill as the Senate prepared for an all-night debate on another in a line of doomed-to-fail resolu
|
|
|
在7月17日，在另一场非常无用的政治会议上，当参议院准备为一个注定失败的决议而通宵争辩，工人们摆着床和枕头在国会前的大理石上临时搭着小间。 |
|
On July 18, 2005 when they started their internship, Delegation HR held an orientation to introduce Saint Gobain value, code and business to these interns in order to help them integrate Saint Gobain as soon as possible.
|
|
|
7月28日他们开始实习的第一天，为了让他们更快地融入集团，代表处向他们介绍了圣戈班的价值观，规则以及业务情况。 |
|
On July 2, 1881, President Garfield, unguarded, entered the Baltimore and Potomac Railway station in Washington, accompanied only by Secretary of State James Blaine.
|
|
|
1881年7月2日，加菲尔德总统没带警卫进了华盛顿的巴尔的摩和波托马克火车站，只有国务卿詹姆斯·布莱恩陪伴。 |
