|
China save sb.’s life ,give first aid ,lifesaving mechanism will buy helis!
|
|
|
救助,救命界机构类将可能购买直升飞机! |
|
China says 17 people were detained during the raid in the mountainous Pamirs plateau in the far west of China, near Pakistan and Afghanistan. One policeman was killed.
|
|
|
中国说,突袭行动发生在西北最偏远的帕米尔高原上,靠近巴基斯坦和阿富汗边境,有17人在行动中被抓获,一名警察丧生。 |
|
China says American policy is the biggest obstacle to resolving the North Korean nuclear crisis.
|
|
|
中国称,美国的政策是解决南韩核危机的最大障碍。 |
|
China says North Korean leader Kim Jong Il has told Beijing officials he is not planning to conduct another nuclear test, unless international pressure provokes Pyongyang to change its course.
|
|
|
中国说,北韩领导人金正日对他们说,除非国际压力迫使平壤改变方针,否则北韩没有计划再次进行核试验。 |
|
China says South Korean President Roh Moo-hyun and Chinese President Hu Jintao have reached a co e us on how to re ond to North Korea's claimed nuclear test.
|
|
|
中国说,韩国总统卢武铉和中国国家主席胡锦涛已经就如何对北韩声称进行的核试验做出回应达成共识。 |
|
China says South Korean President Roh Moo-hyun and Chinese President Hu Jintao have reached a consensus on how to respond to North Korea's claimed nuclear test.
|
|
|
中国说,韩国总统卢武铉和中国国家主席胡锦涛已经就如何对北韩声称进行的核试验做出回应达成共识。 |
|
China says it did brief American and Japanese officials, among others, on what happened—but not, it appears, until just before it confirmed the test to the press.
|
|
|
中国称其已就有关情况向美、日等国官员作过简要介绍,可是现在看来中国是在向媒体承认确有其事之后才这么做的。 |
|
China says it will increase its own foreign aid budget, as it shifts gears from aid recipient to aid donor.
|
|
|
中国表示他们将从粮食援助的受援者转变角色为捐献粮食的提供者,因此中国将增加对外国援助的预算。 |
|
China says its first manned space mission is scheduled to be launched within three months.
|
|
|
我国航天局称,我国自行研制的第一艘载人航天飞船将会在未来三个月内发射升空。 |
|
China says its trade with African nations increased tenfold between 1995 and 2005 and was expected to top 50-billion dollars in 2006. Much of the trade has been in oil.
|
|
|
中国说,中国和非洲国家的贸易额从1995年到2005年增长了10倍,预期在2006年将达到500亿美元,其中大部份贸易是石油。 |
|
China says that its population control measures have resulted in some 300m fewer births in the last 30 years.
|
|
|
中国称其人口控制措施在过去三十年里减少出生了大约3亿人。 |