|
The painting took his fancy, so he bought it.
|
|
|
这幅画被他看中了，所以他就把他买了下来。 |
|
The painting was finished by his apprentice.
|
|
|
这幅画是由他的徒弟完成的。 |
|
The painting was knocked down (to an American dealer) for 5000.
|
|
|
那幅画拍卖时以5000英镑售出（给一个美国商人）. |
|
The painting was knocked down to Smith for 500 dollars.
|
|
|
那幅画以500美元的价钱拍卖给史密斯先生了。 |
|
The painting was sold at a profit.
|
|
|
这幅图画可获利销售。 |
|
The painting “Sunday Afternoon on the Island of La Grande Jatte” by Seurat is probably the most famous work of pointillism.
|
|
|
修拉的《在拉?格兰德?加特岛的一个星期天下午》大概是最有名的点彩派画了。 |
|
The paintings created by our branch contraption suggested to me that the seemingly random swirls in Pollock's paintings might also possess some subtle order, that they might in fact be fractals.
|
|
|
我们的树枝画暗示帕洛克绘画中看似无序的涡漩，或许也含有某种微妙规则，说不定它们还可能是碎形！ |
|
The paintings for this exhibition, in addition to expressing their favourite homeland – human amorous feelings of Lan-Yang, are also expected to share with everyone who comes to appreciate them.
|
|
|
此次展出的画作除了表达他们热爱家乡——兰阳人文风情外，更愿与诸位分享，欢迎各位前来观赏。 |
|
The paintings of George Papassavas reflect a realistic movement of figures with hard outlines, lyrical color and an overall sense of rhythm and poetry.
|
|
|
帕帕萨瓦斯的作品反映了勤奋的未来的现实主义，他作品的抒情颜色以及一切的细节,都很有节奏感,有诗意。 |
|
The paintings were in an excellent state of preservation.
|
|
|
这些画保存的非常好。 |
|
The paintwork is beginning to flake; it'll need doing over/to be done over soon.
|
|
|
油漆已成片脱落, 需要赶快重新上漆. |
