|
For 2004-2005 our goal will be to derive three new connectivity information maps, which will involve analysis, and visualization components, as well as creating publically available software and databases that will support the community in a wide variety
|
|
|
这个项目04到05年的目标是得到三个新的连接信息的地图,包括了分析和可视化部分.同时要创建公众可用的软件和数据库,广泛地为其他的进行实际操作分析和研究工作的组织提供支持. |
|
For 2005 the OECD increased its GDP forecast for Portugal from the 0.7% predicted in May to 0.8%.
|
|
|
经合组织起初预计葡萄牙2005年国内生产总值将增长0.7%，5月又调整到0.8%。 |
|
For 25 years the leadership of our national programmes in prediction have been making the assumption that the problem is simple and will therefore have a simple prescriptive solution.
|
|
|
过去25年里，我们的国家地震预测计划的领导者一直假定这个问题是简单的，并认为因此应当有简单的次第方案。” |
|
For 25 years, CATA's mission is to increase the efficiency and competitive position of its members; encourage innovation, leadership and value-added at home and abroad; and foster an environment conducive to strategic partnerships, alliances and increased
|
|
|
作为加拿大高科技研究与开发的领头羊，CATA二十五年来始终致力于：提高会员效率和竞争地位；鼓励领导和创新；孕育战略合作和联盟；增加出口。 |
|
For 2D effects, we need many talented people and high cost equipments. For this reason it is a field where most people and equipment are required in the post production.
|
|
|
对于二维效果来说，我们需要很多人才和耗费较高的设备。因此，在后期制作中也需要更多的人和设备，参与到这个领域里。 |
|
For 3-9 seconds, target foe cannot blockor evadeyour attacks.
|
|
|
在3~9秒内,目标敌人不可挡格或迴避你的攻击. |
|
For 30 years Aborigines in the Northern Territory have decided who comes onto their land and who doesn't.
|
|
|
30年来北领地的土著居民对谁能和谁不能踏上他们的土地一直有着决定权。 |
|
For 30 years Mozambique had torn itself apart – first in a colonial struggle against the Portuguese and then in a ruthless civil war.
|
|
|
莫桑比克这个国家支离破碎了30年——开始是进行反对葡萄牙殖民统治的斗争，然后是残酷的内战。 |
|
For 30 years, chip manufacturers have striven constantly to print ever smaller structures within a single plane.
|
|
|
过去30年来，晶片制造厂一直致力于在平面矽晶上做出更小的结构。 |
|
For 300 shekels (35 pounds), clients at Ada Barak's spa in northern Israel can add a wild twist to their treatment by having six non-venomous but very lively serpents slither and hiss a path across their aching muscles and stiff joints.
|
|
|
据路透社1月25日报道，对于那些光临位于以色列北部的阿达巴拉克温泉疗养地的游客来说，他们只要花35英镑便可享受到这种看上去颇显狂野的治疗方法，6条虽然无毒但却活泼好动的蛇会在那些人身上感到酸痛的肌肉和僵硬的关节之间爬来爬去且口中不停的咝咝作响。 |
|
For 4 seconds, you have a 50% chance to evadeattacks. When Shadow Refuge ends, you are healed for 30-102.
|
|
|
在4秒内,你有50%机会迴避攻击.当影子闪避完结时,你的生命值回复30~102点. |
