|
| Farewel to Unsubstantial Joyes，Ye Gilded Nothings，Gaudy Toyes，Too long ye have my Soul misled，Too long with Aiery Diet fed：But now my Heart ye shall no more Deceive，as you have heretofore：for when I hear such Sirens sing，Like lthica's fore-warned King，Wit |
中文意思：
永别了，空洞的欢乐，你是涂金的虚无，华丽的玩具，太久，你使我的灵魂迷途，太久，给它空气般的米黍：但是我的心不会再被你迷惑，虽然以前你曾经迷惑过我：当我听到这样的塞壬歌唱，像伊斯卡受到警告的国王，以谨慎克制的决心，我将坚决缚住我的意志和想像，比他把自己缚于桅杆更紧，我将使自己钳制于理性：虽然你的巫术撞击我的耳鼓，无动于衷，像他，我倾听你的法术。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Faraway or nearby,he wants to guard her smile-Stealthily,secretly,deeply and all the time.
|
|
|
他不管和她是远是近，他都想守护着她的笑容——偷偷地，暗暗地，深深地，一直一直地。 |
|
Farber, the FCC's former chief technologist.
|
|
|
不过他还是必须证明他的理念。 |
|
Fareed Zakaria, a columnist and author of a book on the development of democracy, suggested that some countries — Singapore, Peru and Russia, for example — went through a stage of illiberal democracy,where there was robust economic growth but few politica
|
|
|
专栏作家札卡里亚也曾著书谈民主发展，他指出，像新加坡、秘鲁、和俄罗斯等国曾走过「不自由民主」的阶段，也就是经济强劲成长，但政治自由，包括新闻自由、法治及个人自由乏善可陈，直到自由的习惯和制度有机会发展。 |
|
Fares do not include conveyance between railway stations and steamer piers.
|
|
|
运费中不包括火车站至轮船码头之间的运输费用。 |
|
Fares start off very low and increase as the plane fills up.
|
|
|
票价起步很低，并随着飞机的上座率而涨浮。 |
|
Farewel to Unsubstantial Joyes，Ye Gilded Nothings，Gaudy Toyes，Too long ye have my Soul misled，Too long with Aiery Diet fed：But now my Heart ye shall no more Deceive，as you have heretofore：for when I hear such Sirens sing，Like lthica's fore-warned King，Wit
|
|
|
永别了，空洞的欢乐，你是涂金的虚无，华丽的玩具，太久，你使我的灵魂迷途，太久，给它空气般的米黍：但是我的心不会再被你迷惑，虽然以前你曾经迷惑过我：当我听到这样的塞壬歌唱，像伊斯卡受到警告的国王，以谨慎克制的决心，我将坚决缚住我的意志和想像，比他把自己缚于桅杆更紧，我将使自己钳制于理性：虽然你的巫术撞击我的耳鼓，无动于衷，像他，我倾听你的法术。 |
|
Farewell to the Highlands, farewell to the North, The birth place of valour, the country of worth, Wherever I wander, wherever I rove, The hills of the Highlands for ever I love.
|
|
|
再见了高地，再见了北方，那勇敢的故里，那高贵的家乡；不管在哪里漂泊，不管在哪里流浪，高地上的群山，是我永远热爱的地方。 |
|
Farewell with you! I have better things to do anyways!
|
|
|
[告别与您!我有更好的事做无论如何! |
|
Farewell! I hope we meet again soon.
|
|
|
别了！希望很快我们能再见面。 |
|
Farewell! Your alma mater is watching eagerly to see what will become of you ten years from now.
|
|
|
再会了！你们的母校眼睁睁地要看你们十年之后成什么器。 |
|
Fargo,N.D.：Robert,I read an Internet rumor that there might be a movie?Any details?Thanks!
|
|
|
我在网上看到有关你要拍新电影的留言.能不能讲讲具体细节?谢啦! |
|
|
|
